Fortsetzung

Fortsetzung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fortsetzung	die Fortsetzungen
Genitiv	der Fortsetzung	der Fortsetzungen
Dativ	der Fortsetzung	den Fortsetzungen
Akkusativ	die Fortsetzung	die Fortsetzungen

Silbentrennung:

Fort·set·zung, Plural: Fort·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌzɛʦʊŋ], Plural: [ˈfɔʁtˌzɛʦʊŋən], [ˈfɔʁtˌzɛʦʊŋn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Fortsetzen

[2] der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) von fortsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.

[2] Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ~ folgt

Abgeleitete Begriffe:

[2] Fortsetzungsroman, Romanfortsetzung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] continuation → en, [2] installment → en Französisch: [1] poursuite → fr, [2] suite → fr Italienisch: [1] continuazione → it f, proseguimento → it f; [2] puntata → it f Japanisch: [1] 継続 (けいぞく, keizoku) → ja, 続行 (ぞっこう, zokkô) → ja

Niederländisch: [1, 2] vervolg → nl; [1] hervatting → nl Polnisch: [1] kontynuacja → pl, [2] ciąg dalszy → pl Portugiesisch: [1] continuação → pt, [2] prestação → pt Russisch: [1] продолжение → ru, [2] взнос → ru Schwedisch: [1, 2] fortsättning → sv Spanisch: [1] continuación → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fortsetzung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fortsetzung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fortsetzung“

[1] canoo.net „Fortsetzung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fortsetzung“