Flugangst

Flugangst (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Flugzeugunglücke steigern bei manchen Menschen die Flugangst
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flugangst	—
Genitiv	der Flugangst	—
Dativ	der Flugangst	—
Akkusativ	die Flugangst	—

Worttrennung:

Flug·angst, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkˌʔaŋst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

Abkürzungen:

[1] F40.2 (ICD-10: Code für die Diagnose "Spezifische (isolierte) Phobien")

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Flug und Angst ohne Fugenelement

Synonyme:

[1] Aviophobie

Gegenwörter:

[1] Freude am Fliegen

Oberbegriffe:

[1] Angst, Phobie

Beispiele:

[1] „Flugangst ist eine erlernte Angst, die man wieder verlernen kann“, sagt die Flugbegleiterin und Psychologin Karin Bonner.

[1] Wer dennoch kurz vor dem Gate in Panik gerät, kann beim Flughafenarzt oder bei so genannten Flugangst-Ambulanzen eine Kurzfristberatung gegen Flugangst erhalten, so Trautmann.

[1] Eine einzige Ausnahme gibt es: sich zur Flugangst zu bekennen, ficht den Machisten in seinem virilen Mythos nicht an.

[1] Wer unter Flugangst leidet, schwört sich nach jedem spektakulären Unfall, nur noch Zug zu fahren.

[1] Begleitet wird die Geschichte von zwei Flugenten, von denen eine Flugangst hat.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fear of flying → en Französisch: [1] peur de monter en avion → fr f, peur de prendre l'avion → fr f Italienisch: [1] paura di volare → it f Niederländisch: [1] vliegangst → nl m, aviatofobie → nl f, aviofobie → nl f

Polnisch: [1] lęk przed lataniem → pl m, lęk przed lataniem samolotem → pl m Portugiesisch: [1] medo de voar → pt m Russisch: [1] страх полета (strah poljeta) → ru m Schwedisch: [1] flygrädsla → sv Spanisch: [1] miedo de volar → es, m, miedo a volar → es m Tschechisch: [1] strach z letu → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flugangst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flugangst“

[1] canoo.net „Flugangst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flugangst“

Quellen: