Flächenbrand

Flächenbrand (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Flächenbrand eines Kornfelds nahe Bautzen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Flächenbrand	die Flächenbrände
Genitiv	des Flächenbrands des Flächenbrandes	der Flächenbrände
Dativ	dem Flächenbrand dem Flächenbrande	den Flächenbränden
Akkusativ	den Flächenbrand	die Flächenbrände

Worttrennung:

Flä·chen·brand, Plural: Flä·chen·brän·de

Aussprache:

IPA: [ˈflɛçn̩ˌbʀant], Plural: [ˈflɛçn̩ˌbʀɛndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

[2] im übertragenen Sinne: Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fläche, Fugenelement -n und Brand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bodenfeuer

[1] Großbrand, Großfeuer

Oberbegriffe:

[1] Brand

Beispiele:

[1] Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

[2] „Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“

[2] „‚Wir müssen alles vermeiden, was Syrien einem Stellvertreterkrieg näher bringen könnte‘, sagte Westerwelle dem Tagesspiegel am Sonntag und fügte hinzu: ‚Das könnte in der Region einen Flächenbrand auslösen und am Ende eine Konfrontation heraufbeschwören, die bis nach Moskau oder Peking reicht.‘“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sich zu einem Flächenbrand ausweiten/entwickeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] surface fire → en Französisch: [1] feu de surface → fr m, incendie superficiel → fr m, [2] incendie → fr m

Schwedisch: [1] storbrand → sv, [1, 2] löpeld → sv Sorbisch (Nieder-): [1] płoninowy wogeń → dsb m Obersorbisch: [1] płoninowy woheń → hsb m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 3. Band Einl–Geld, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04763-1, DNB 965408124 , Seite 1249.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 583.

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort »Flächenbrand«.

[1] Duden online „Flächenbrand“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Flächenbrand“

[1] Wikipedia-Artikel „Flächenbrand“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flächenbrand“

[*] The Free Dictionary „Flächenbrand“

[*] canoo.net „Flächenbrand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flächenbrand“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flächenbrand“

Quellen: