Filz

Filz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Filz	die Filze
Genitiv	des Filzes	der Filze
Dativ	dem Filz	den Filzen
Akkusativ	den Filz	die Filzen

Worttrennung:

Filz, Plural: Fil·ze

Aussprache:

IPA: [fɪlʦ], Plural: [ˈfɪlʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

[3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

[4] politischer Klüngel

Herkunft:

mittelhochdeutsch vilz, althochdeutsch filz, eigtlich = gestampfte Masse; aus dem mittellateinisch filtrum = Durchseigerät aus Filz → Filter

Synonyme:

[2] Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser

Oberbegriffe:

[1] Faserstoff

[2] Mensch

Beispiele:

[1] Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

[2] „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

[3] Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

Abgeleitete Begriffe:

ausfilzen, durchfilzen, filzen, verfilzen

Filzhut, Filzstift

filzig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] felt → en, [2] miser → en Französisch: [1] feutre → fr m, [2] grippe-sou → fr m

Italienisch: [1] feltro → it, [2] avaro → it m Schwedisch: [1] filt → sv; [2] snåljåp → sv; [3] trassel → sv; [3] gäng → sv, klick → sv Spanisch: [1] fieltro → es m, [2] avaro → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Filz“

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Filz (Begriffsklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Filz“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filz“

[1] canoo.net „Filz“

[1, 3–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Filz“

[1, 3–4] The Free Dictionary „Filz“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Filtz, Pilz