Fessel

Fessel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fessel	die Fesseln
Genitiv	der Fessel	der Fesseln
Dativ	der Fessel	den Fesseln
Akkusativ	die Fessel	die Fesseln

[1] Ein Soldat zeigt verschiedene Fesseln.

[3] Die Fessel eines Huftiers.

Worttrennung:

Fes·sel, Plural: Fes·seln

Aussprache:

IPA: [ˈfɛsl̩], Plural: [ˈfɛsl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛsl̩

Bedeutungen:

[1] meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen

[2] im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt

[3] bei den Beinen von Huftieren der Teil zwischen Huf und Wade

[4] veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Herkunft:

[1, 2] von ahd. fezzil „Halt- und Tragegurt eines Schwerts“

[3, 4] von mhd. vezzel, das widerum auf ahd. vuoz „Fuß“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Joch, Bindung, Verschnürung

[2] Bindung

[4] Knöchel

Gegenwörter:

[2] Befreiung

Oberbegriffe:

[1] Fesselung, Sicherung, Verwahrung, Gefangenschaft

[2] Einschränkung, Behinderung

[3] Zoologie, Anatomie

[4] Anatomie

Unterbegriffe:

[1] Kette, Seil, Strick

Beispiele:

[1] Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

[2] Von den Fesseln der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.

[3] Beim Hauspferd liegt die Fessel zwischen Schienbein und Huf.

[4] Sie hat schlanke Fesseln.

Charakteristische Wortkombinationen:

Fessel und Knebel

Wortbildungen:

Fesselader, Fesselat, Fesselaband, fesselbeladen, Fesseler, fesselfest, fesselfrei, Fesselgeschwür, Fessellast, fessellos, Fessellosigkeit, Fesselschatz, Fesselung, fesselwund, Fesselzwang

Übersetzungen

 

Englisch: [1] chain → en, fetter → en, manacle → en, shackle → en, trammel → en, [2] tie → en, [3] fetlock → en, pastern → en, [4] ankle → en Französisch: [1, 2] entrave → fr f, lien → fr m, [3] paturon → fr m, [4] attache → fr f, malléole → fr f Italienisch: [3] caviglia → it

Latein: [3] camba → la (vulgärlateinisch), gamba → la (vulgärlateinisch), catena → la Norwegisch: [1] lenke → no, [4] ankel → no Schwedisch: [1, 2] boja → sv, fängsel → sv; [3] karled → sv; [4] vrist → sv Spanisch: [1] atadura → es, [4] maléolo → es, tobillo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fesselung (physisch)“

[4] Wikipedia-Artikel „Knöchel“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fessel“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fessel“

[1] canoo.net „Fessel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fessel“

Ähnliche Wörter:

Esel, Nessel