Feigenblatt

Feigenblatt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Feigenblatt	die Feigenblätter
Genitiv	des Feigenblattes des Feigenblatts	der Feigenblätter
Dativ	dem Feigenblatt dem Feigenblatte	den Feigenblättern
Akkusativ	das Feigenblatt	die Feigenblätter

[1] ein Feigenblatt

[1] Adam und Eva bedecken ihre Geschlechtsteile mit einem Feigenblatt; Gemälde von Lucas Cranach d. Ä.

Worttrennung:

Fei·gen·blatt, Plural: Fei·gen·blät·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat]

Hörbeispiele:  Feigenblatt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Blatt des Feigenbaums

[2] in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Herkunft:

[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Blatt mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“

[1] „Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“

[2] „Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“

Übersetzungen

 [1] Blatt des Feigenbaums

Englisch: fig leaf → en Finnisch: viikunanlehti → fi Französisch: feuille de figuier → fr f Italienisch: foglia di fico → it f Schwedisch: fikonblad → sv Spanisch: hoja de higuera → es f Türkisch: incir yaprağı → tr

 [2] ?

Englisch: fig leaf → en Finnisch: viikunanlehti → fi Französisch: feuille de vigne → fr f Italienisch: foglia di fico → it f Polnisch: listek figowy → pl Schwedisch: fikonlöv → sv Türkisch: incir yaprağı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feigenblatt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feigenblatt“

[1, 2] The Free Dictionary „Feigenblatt“

Quellen: