Feierabend

Feierabend (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Feierabend	die Feierabende
Genitiv	des Feierabends	der Feierabende
Dativ	dem Feierabend dem Feierabende	den Feierabenden
Akkusativ	den Feierabend	die Feierabende

Worttrennung:

Fei·er·abend, Plural: Fei·er·aben·de

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbənt], [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t], [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbm̩t], Plural: [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbəndə], [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩də], [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbm̩də]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Herkunft:

zusammengesetzt aus feiern und Abend, von mittelhochdeutsch vīr-ābent = Vorabend eines Feiertags

Synonyme:

[1] Arbeitsende, Dienstschluss, Schluss

Gegenwörter:

[1] Überstunde

Beispiele:

[1] Ich hab schon mittags Feierabend.

[1] Mensch, mach doch endlich Feierabend!

Redewendungen:

Feierabend machen

jetzt ist Feierabend!

Schluss, aus, Feierabend!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Feierabend haben, machen

Abgeleitete Begriffe:

Feierabendheim, Feierabendverkehr

Übersetzungen

 

Englisch: [1] BE: closing time → en, AE: quitting time → en; knocking-off time → en Französisch: [1] fin de la journee → fr Italienisch: [1] fine della giornata di lavoro → it Polnisch: [1] zamknięcie → pl, umgangssprachlch fajrant → pl Rumänisch: [1] incetare a lucrului → ro

Russisch: [1] конец рабочего дня → ru, закрытие → ru Schwedisch: [1] arbetsdagens slut → sv, Feierabend machen: göra kväll → sv, sluta för dagen → sv Serbisch: [1] prestanak s radom → sr Spanisch: [1] fin del trabajo → es m, hora de cierre → es f Tschechisch: [1] fajrum → cs Türkisch: [1] paydos → tr Ungarisch: [1] ünnep előestéje → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feierabend“