Fatsche

Fatsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fatsche	die Fatschen
Genitiv	der Fatsche	der Fatschen
Dativ	der Fatsche	den Fatschen
Akkusativ	die Fatsche	die Fatschen

Worttrennung:

Fat·sche, Plural: Fat·schen

Aussprache:

Österreichisch: IPA: [ˈfaːt͡ʃɛ], [ˈfat͡ʃɛ]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːt͡ʃə

Bedeutungen:

[1] breiter Gürtel, Accessoire zur Lederhose

[2] österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche

[a] auch im übertragenen Sinne von Fellzeichnung

[3] Malerhandwerk: rahmenartige Einfassung aus Putz, Holz oder Stein

Herkunft:

von lateinisch: fascia (deutsch: die Binde)

Synonyme:

[2] Fasche, Verband, Binde, Bandage

[3] Fasche

Oberbegriffe:

[1] Leibriemen, Gürtel

[2a] Zeichnung

[3] Einfassung

Beispiele:

[1] Die Fatschen sind im Allgemeinen mit Federkielstickerei reich verziert.

[2]

[2a] … tragen sie weiße Streifen über Unterschenkel und Oberarm, die so genannten Fatschen

[3]

Übersetzungen

 [1] breiter Gürtel, Accessoire zur Lederhose

Englisch: sash → en, belt → en Italienisch: reggipancia → it, cintura → it Schwedisch: bälte → sv

 [2] ?

Englisch: bandage → en, band → en Französisch: bandage → fr, bande → fr Italienisch: fascia → it, fasciatura → it Schwedisch: binda → sv, förband → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] P. W. Hartmanns Kunstlexikon

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fätsche“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fatsche“

[2] Österreichisches Wörterbuch, 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

[2a] Wikipedia-Artikel „Pinzgauer (Rind)“

[3] Bau-Lexikon von murexin.com

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Datsche, falsche, Fasche, Fitsche, Flatsche, Latsche, Patsche, ratsche, Ratsche, tatsche, Tatsche, Watsche

Anagramme: fachest, faschet, faschte, Schafte