Fakir

Fakir (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Fakir	die Fakire
Genitiv	des Fakirs	der Fakire
Dativ	dem Fakir	den Fakiren
Akkusativ	den Fakir	die Fakire

Worttrennung:

Fa·kir, Plural: Fa·ki·re

Aussprache:

IPA: [ˈfaːkiːɐ̯]

Hörbeispiele:

Fakir^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

[2] Person, die auf einer Bühne, im Schaustellergewerbe, als Fakir auftritt

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert von arabisch فقير‎ (DMG: faqīr) ‚Armer, arm, mittellos‘ entlehnt^[1]

Synonyme:

[2] Gaukler

Oberbegriffe:

[1] Asket

[2] Künstler

Beispiele:

[1] Ein indischer Fakir liegt auf einem Nagelbrett und demonstriert damit seine Schmerzunempfindlichkeit.

[1] „Neben Franzl hauste ein eigentümlicher, dicker Mann, eine Art von Fakir, der allerdings nicht aus Indien stammte, sondern aus Köln am Rhein.“^[2]

[2] Der Fakir führt uns seine Show vor.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Asket, der sich bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Bosnisch: fakir ^→ bs m
Bulgarisch: факир (fakir^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 法基爾 (fǎjīěr) ^→ zh
Englisch: fakir ^→ en
Esperanto: fakiro ^→ eo
Französisch: fakir ^→ fr m
Friaulisch: fachîr ^→ fur m
Hindi: फ़क़ीर (faqeer) ^→ hi
Italienisch: fachiro ^→ it m
Kroatisch: fakir ^→ hr m
Lettisch: faķīrs ^→ lv
Litauisch: fakyras ^→ lt
Mazedonisch: факир (fakir^☆) ^→ mk m
Pandschabi: ਫ਼ਕੀਰ (fakīra) ^→ pa
Polnisch: fakir ^→ pl m
Portugiesisch: faquir ^→ pt m
Rätoromanisch: fakir ^→ rm m
Russisch: факир (fakir^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fakir ^→ sv
Serbisch: факир (fakir ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: факир (fakir ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: fakír ^→ sk m
Slowenisch: fakir ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: fakěr ^→ dsb m
- Obersorbisch: fakir ^→ hsb m
Spanisch: faquir ^→ es m
Tadschikisch: фақир (faķir^☆) ^→ tg
Tschechisch: fakír ^→ cs m
Ukrainisch: факір (fakir^☆) ^→ uk m
Ungarisch: fakir ^→ hu
Weißrussisch: факір (fakir^☆) ^→ be m

[2] Person, die auf einer Bühne, im Schaustellergewerbe, als Fakir auftritt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fakir“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fakir“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fakir“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fakir“, Seite 272.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 115 . Erstausgabe 1936.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kafir

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fakir“, Seite 272.

[2] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 115 . Erstausgabe 1936.

[1]

[2]