Fachsprache

Fachsprache (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fachsprache	die Fachsprachen
Genitiv	der Fachsprache	der Fachsprachen
Dativ	der Fachsprache	den Fachsprachen
Akkusativ	die Fachsprache	die Fachsprachen

Worttrennung:

Fach·spra·che, Plural: Fach·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfaχˌʃpʀaːχə], Plural: [ˈfaχˌʃpʀaːχn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe

[2] Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe

Abkürzungen:

Fachspr.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fach und Sprache

Synonyme:

[1] Expertensprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fachchinesisch, Fachjargon, Fachlatein, Fachterminologie

Gegenwörter:

[1] Alltagssprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Unterbegriffe:

[1, 2] Sportsprache, Wissenschaftssprache

[2] Betriebssprache, Produktionssprache, Theoriesprache, Verkäufersprache, Verkaufssprache, Verteilersprache, Werkstattsprache, Wissenschaftssprache

Beispiele:

[1, 2] Das Wichtigste an Fachsprachen ist ihr Fachwortschatz, also die Gesamtheit der Fachwörter.

[1] „Nicht nur die Anschauungen über Erotik, Sexualität und Pornographie waren und sind einem ständigen Wandel unterworfen, sondern auch die auf sie referierenden »Wörter der Lust« - in der Gemeinsprache, in der Fachsprache, in der Sondersprache, in der Regionalsprache und in den Dialekten.“

[1] „Es handelt sich um terminologisierte Wörter, die einen wesentlichen Bestandteil der Fachsprachen ausmachen.“

[2] Fachsprache wird nach den Ebenen der Kommunikation eingeteilt in „»wissenschaftliche Fachsprache« (Wissenschaftssprache/Theoriesprache), »Werkstattsprache« (Betriebssprache, Produktionssprache) und »Verkäufersprache« (Verkaufssprache, Verteilersprache)...“

[2] „Die meisten Fachsprachen sind regional beschränkt.“

Wortbildungen:

fachsprachlich

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] technical language → en, technical jargon → en Finnisch: [1, 2] ammattikieli → fi Französisch: [1, 2] jargon → fr m (professionnel → fr), langue de spécialité → fr f Japanisch: [1, 2] 用語 (ようご, yôgo) → ja

Katalanisch: [1] llenguatge especialitzat → ca, llenguatge tècnic → ca Portugiesisch: [1, 2] linguagem técnica → pt f Schwedisch: [1, 2] fackspråk → sv Spanisch: [1, 2] lenguaje técnico → es m, jerga → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fachsprache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fachsprache“

[*] canoo.net „Fachsprache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fachsprache“

[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Fachsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen: