Ezechiel

Ezechiel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Eigenname[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Ezechiel	—
Genitiv	des Ezechiel (des) Ezechiels	—
Dativ	(dem) Ezechiel	—
Akkusativ	(den) Ezechiel	—
vergleiche Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Eze·chi·el

Aussprache:

IPA: [eˈt͡seːçi̯eːl], [eˈt͡seːçi̯ɛl]

Hörbeispiele:

Ezechiel^(Info),

Ezechiel^(Info)

Bedeutungen:

[1] alttestamentliches Buch der Bibel

Abkürzungen:

[1] Ez, Ez.

Herkunft:

nach dem Propheten Ezechiel (6. Jahrhundert vor Christus), hebräisch יחזקאל Yeḥezķel, Jechezkel / יְחֶזְקֵאל Y'ḥez'qel „Gott stärkt“ (von חזק ḥazaq „sich auf etwas konzentrieren; stärken“ und אל el „Stärke, Allmacht“) ^{[Quellen fehlen]}

Namensvarianten:

[1] Hesekiel

Beispiele:

[1] Der Prophet Ezechiel trägt einen Namen, der einen Wunsch beinhaltet: Gott möge stark machen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] alttestamentliches Buch der Bibel

Afrikaans: Esegiël ^→ af
Altgriechisch: Εζεκιήλ (Ezekiēl^☆) ^→ grc m
Aragonesisch: Ezequiel ^→ an m
Asturisch: Ezequiel ^→ ast m
Baskisch: Ezekiel ^→ eu
Bretonisch: Yehezkel ^→ br m
Bulgarisch: Езекил (Ezekil^☆) ^→ bg m, Йезекил (Jezekil^☆) ^→ bg m
Cebuano: Ezequiel ^→ ceb
Chinesisch: 以西結 (Yǐxi jié) ^→ zh
- Min Dong: 以西結書 ^→ cdo, 以西结书 (Ī-să̤-giék-cṳ̆) ^→ cdo
Dänisch: Ezekiel ^→ da
Englisch: Book of Ezekiel ^→ en, Ezekiel ^→ en
Estnisch: Hesekieli raamat ^→ et
Finnisch: Hesekiel ^→ fi
Französisch: Ézéquiel ^→ fr
Galicisch: Ezequiel ^→ gl m
Georgisch: ეზეკიელი (Ezekieli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Ιεζεκιήλ (Iezekií̱l) ^→ el m
Hawaiianisch: ʻEzekiʻela ^→ haw
Hebräisch: יחזקאל (Y'khizqel) ^→ he m
Hindi: यहेज़क़ेल (Yahēzaqēla) ^→ hi m
Ido: Ezekiel ^→ io
Indonesisch: Yehezkiel ^→ id
Interlingua: Ezechiel ^→ ia
Isländisch: Esekíel ^→ is m
Italienisch: Ezechiele ^→ it
Japanisch: エゼキエル (Ezekieru) ^→ ja
Jiddisch: יחזקאל (Y'khizqel) ^→ yi m
Katalanisch: Ezequiel ^→ ca m
Latein: Prophetia Ezechielis ^→ la, Ezechiel ^→ la
Lettisch: Ecēhiēl ^→ lv m
Limburgisch: Ezechiël ^→ li
Litauisch: Ezechielio knyga ^→ lt f
Niederländisch: Ezechiel ^→ nl m
Norwegisch: Esekiel ^→ no m
Polnisch: Księga Ezechiela ^→ pl
Portugiesisch: Ezequiel ^→ pt
Rumänisch: Ezechiel ^→ ro, Iezechiel ^→ ro
Russisch: Иезекииль (Iezekiilʹ^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: Eseciel ^→ gd m
Schwedisch: Hesekiel ^→ sv n
Scots: Ezekiel ^→ sco
Seeländisch: Ezechiël ^→ zea
Serbisch: Језекиљ (Jezekilj ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Ezechiel ^→ sk m
Slowenisch: Ezekiel ^→ sl m
Spanisch: Ezequiel ^→ es
Suaheli: Ezekieli ^→ sw
Tagalog: Ezekiel ^→ tl
Tschechisch: Ezechiel ^→ cs
Ukrainisch: Єзекіїль (Jezekiïlʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: Ezékiel ^→ hu
Walisisch: Eseciel ^→ cy m
Waray: Ezekiel ^→ war
Weißrussisch: Езекііль (Ezekiilʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: Ezechiël ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ezechiel“

Substantiv, m, Vorname[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Ezechiel	die Ezechiels
Genitiv	(des Ezechiel) (des Ezechiels) Ezechiels	der Ezechiels
Dativ	(dem) Ezechiel	den Ezechiels
Akkusativ	(den) Ezechiel	die Ezechiels
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen