Eysturríki

Eysturríki (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular
	Unbestimmt
Nominativ	Eysturríki
Akkusativ
Dativ
Genitiv	Eysturríkis

Worttrennung:: Eystur·ríki

Aussprache:

IPA: [ˈɛstɹʊiʧɪ]

Bedeutungen:

[1] Österreich

Herkunft:

Der färöische Name für Österreich ist eine Lehnübersetzung aus dem Deutschen. Es setzt sich zusammen aus eystur „Osten“ und ríki „Reich“.

Oberbegriffe:

[1] Evropa, land, tjóð, lýðveldi

Beispiele:

[1] eg búgvi í Eysturríki (Dat.) - ich wohne in Österreich

[1] kemur tú úr Eysturríki? (Dat.) - kommst du aus Österreich?

[1] dysturin varð spældur í svenska býnum Landskrona móti Eysturríki, og Føroyar vunnu 1-0 (Dat.) - das Spiel wurde in der schwedischen Stadt Landskrona gegen Österreich gespielt, und die Färöer gewannen 1:0

[1] sigurin á Eysturríki í 1990 (Dat.) - der Sieg gegen Österreich 1990 (nationaler Mythos)

[1] Landskrona-venjarin stendur nú aftur á odda fyri Eysturríki (Akk.) der Landskrona-Trainer steht nun wieder an der Spitze für Österreich (Josef Hickersberger kennt man auf den Färöern unter diesem Namen)

[1] Eysturríki er vertur saman við Sveis (Nom.) - Österreich ist Gastgeber zusammen mit der Schweiz

[1] ringjast kann til Eysturríkis (Gen.) - es kann nach Österreich telefoniert werden

Abgeleitete Begriffe:

[1] eysturríkari, eysturríkiskur

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نمسا → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 奥地利 (Aòdìlì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 奧地利 (Aòdìlì) → zh Bulgarisch: [1] Австрия → bg Dänisch: [1] Østrig → da Deutsch: [1] Österreich Englisch: [1] Austria → en Esperanto: [1] Aŭstrio → eo Estnisch: [1] Austria → et Finnisch: [1] Itävalta → fi Französisch: [1] Autriche → fr Galicisch [1] Austria → gl Irisch: [1] An Ostair → ga Georgisch: [1] ავსტრია (Awstria) (ka) Griechisch (Neu-): [1] Αυστρία → el Hebräisch: [1] אוסטריה → he Kroatisch: [1] Austrija → hr Ido: [1] Austria → io Indonesisch: [1] Austria → id Interlingua: [1] Austria → ia Isländisch: [1] Austurríki → is Italienisch: [1] Austria → it Japanisch: [1] オーストリア → ja Katalanisch: [1] Àustria → ca Koreanisch: [1] 오스트리아 → ko

Ladinisch: [1] Austria Latein: [1] Austria → la Lettisch: [1] Austrija → lv Litauisch: [1] Austrija → lt Malaiisch: [1] Austria → ms Niederländisch: [1] Oostenrijk → nl Norwegisch: [1] Østerrike → no Polnisch: [1] Austria → pl Portugiesisch: [1] Áustria → pt Rätoromanisch: [1] Austria → rm Rumänisch: [1] Austria → ro Russisch: [1] Австрия → ru Schwedisch: [1] Österrike → sv Serbisch: [1] Аустрија → sr Slowakisch: [1] [[]] (sk) Slowenisch: [1] Avstrija → sl Spanisch: [1] Austria → es Tschechisch: [1] Rakousko → cs Türkisch: [1] Avusturya → tr Ukrainisch: [1] Австрія → uk Ungarisch: [1] Ausztria → hu Walisisch: [1] Awstria → cy Weißrussisch: [1] Аўстрыя → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Eysturríki in der färöischen Wikipedia

[1] FMN.fo – Färöische Ländernamen