Exzerpt

Exzerpt (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Exzerpt	die Exzerpte
Genitiv	des Exzerpts des Exzerptes	der Exzerpte
Dativ	dem Exzerpt	den Exzerpten
Akkusativ	das Exzerpt	die Exzerpte

Worttrennung:

Ex·zerpt, Plural: Ex·zerp·te

Aussprache:

IPA: [ɛksˈt͡sɛʁpt]

Hörbeispiele:

Exzerpt^(Info)

Reime: -ɛʁpt

Bedeutungen:

[1] eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

[2] im weiteren Sinne / übertragen: Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe

Herkunft:

im 17. Jahrhundert, heutige Form im 18. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv excerptum ^→ la „der Auszug, das Exzerpt“ entlehnt,^[1] dies abgeleitet von dem Verb excerpere ^→ la „herausklauben, auswählen“, dies zusammengesetzt aus ex- „aus, heraus“ und dem Verb carpere ^→ la „(ab)rupfen, pflücken, abreißen“

Synonyme:

[1] Auszug

[2] Abstract

Oberbegriffe:

[1] Abschrift

Beispiele:

[1] Ich musste mir ausführliche Exzerpte anfertigen, um den Gedankengang nachvollziehen zu können.

[1] „Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“^[2]

[1] „So wurden nun die alten Schriftwerke, in die er sich vergraben hatte, wieder verbannt und die Exzerpte einstweilen in den Schreibtisch abgelegt.“^[3]

[1] „Und wie zuweilen ein Buch und ein Exzerpt eine ganze Bibliohtek zum Kommentar des neuen Buches umwandeln kann, so geschah es auch hier.“^[4]

[2]

Wortbildungen:

[1] exzerpieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Englisch: excerpt ^→ en
Französisch: extrait ^→ fr m
Griechisch (Neu-): απόσπασμα ^→ el n apóspasma
Italienisch: excerpta ^→ it f, estratto ^→ it m
Portugiesisch: excerto ^→ pt m
Schwedisch: excerpt ^→ sv
Spanisch: excerpta ^→ es f, excerta ^→ es f, extracto ^→ es m, resumen ^→ es m

[2] ?

Schwedisch: excerpt ^→ sv
Spanisch: extracto ^→ es m, resumen ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Exzerpt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Exzerpt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Exzerpt“

[1] The Free Dictionary „Exzerpt“

[1] Duden online „Exzerpt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Exzerpt“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „exzerpieren“.
↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 422. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 148. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 48.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „exzerpieren“.

[2] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 422. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 148. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 48.

[1]

[2]

[3]

[4]