Errungenschaft

Errungenschaft (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Errungenschaft	die Errungenschaften
Genitiv	der Errungenschaft	der Errungenschaften
Dativ	der Errungenschaft	den Errungenschaften
Akkusativ	die Errungenschaft	die Errungenschaften

Worttrennung:

Er·run·gen·schaft, Plural: Er·run·gen·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft]

Hörbeispiele:

Errungenschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Mühe erzieltes Ergebnis

Herkunft:

Ableitung von errungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verdienst

Oberbegriffe:

[1] Leistung

Beispiele:

[1] Eine wichtige Errungenschaft ist das Rad.

[1] „Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“^[2]

[1] „Heute, in Zeiten des Roll Back unter Trump, werden plötzlich Errungenschaften in Frage gestellt, für die Frauen jahrzehntelang gekämpft haben: wie das Recht auf Abtreibung.“^[3]

[1] „Sie brachten ihre zivilisatorischen Errungenschaften mit und paßten sie der neuen Umgebung an.“^[4]

[1] „Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] mit Mühe erzieltes Ergebnis

Englisch: achievement ^→ en
Französisch: acquisition ^→ fr f, conquête ^→ fr f
Katalanisch: conquesta ^→ ca, adquisició ^→ ca
Klingonisch: chav ^→ tlh
Niederländisch: verworvenheid ^→ nl
Polnisch: osiągnięcie ^→ pl
Türkisch: kazanım ^→ tr
Ungarisch: vívmány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Errungenschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Errungenschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Errungenschaft“

[1] The Free Dictionary „Errungenschaft“

[1] Duden online „Errungenschaft“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Errungenschaft“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „²ringen“.
↑ Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .
↑ Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .
↑ Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „²ringen“.

[2] Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .

[3] Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .

[4] Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.

[5] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]