Erdbeben

Erdbeben (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Erdbeben	die Erdbeben
Genitiv	des Erdbebens	der Erdbeben
Dativ	dem Erdbeben	den Erdbeben
Akkusativ	das Erdbeben	die Erdbeben

Worttrennung:

Erd·be·ben, Plural: Erd·be·ben

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩], Plural: [ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Erschütterungen des Erdbodens, die im Inneren der Erde aus natürlichen Ursachen entstehen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Beben

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beben, Erdstoß

Oberbegriffe:

[1] Beben, Plattentektonik

Unterbegriffe:

[1] Hauptbeben, Nachbeben, Seebeben, Vorbeben

Beispiele:

[1] Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.

[1] „Reparatur- und Aufräumungsarbeiten nach dem Erdbeben zogen sich länger als eine ganze Woche hin.“

[1] „Einen Monat darauf erfreute ich mich an meinem ersten Erdbeben.“

[1] „Das Erdbeben begann mit einer Abfolge kleiner, schneller Bewegungen in der Art eines großen Massagegerätes unter meinen Füßen.“

Wortbildungen:

[1] Erdbebenanzeiger, Erdbebengebiet, Erdbebenlichter, Erdbebenmesser, Erdbebensicherheit, Erdbebenstärke, Erdbebenvorhersage, Erdbebenwarnung, Erdbebenwarte, Erdbebenwellen

[1] erdbebengefährdet, erdbebensicher

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] زلزال → ar Bretonisch: [1] kren-douar → br Chinesisch: [1] 地震 (dìzhèn) → zh Dänisch: [1] jordskælv → da Englisch: [1] earthquake → en Französisch: [1] tremblement de terre → fr m, séisme → fr m Finnisch: [1] maanjäristys → fi Griechisch (Neu-): [1] σεισμός → el Esperanto: [1] tertremo → eo Indonesisch: [1] gempa, gempa bumi Isländisch: [1] jarðskjálfti → is Italienisch: [1] terremoto → it, movimento tellurico → it m, scossa tellurica → it f, sisma → it f Japanisch: [1] 地震 → ja(じしん, jishin) Katalanisch: [1] terratrèmol → ca m Kroatisch: [1] zemljotres → hr m Kurdisch: [1] erdhejî → ku

Latein: [1] terrae motus → la f Niederdeutsch: [1] Eerdbeven → nds n Norwegisch: [1] jordskjelv → no Okzitanisch: [1] tèrratrem → oc m Persisch: [1] زمین لرزه → fa, زلزله → fa Polnisch: [1] trzęsienie ziemi → pl n Portugiesisch: [1] terramoto → pt m, sismo → pt m, tremor de terra → pt m Rumänisch: [1] cutremur → ro m, seism → ro m Russisch: [1] землетрясение → ru n Schwedisch: [1] jordbävning → sv u, jordskalv → sv n Spanisch: [1] terremoto → es m, seísmo → es m Ungarisch: [1] földrengés → hu Urdu: [1] زلزلہ → ur Tadschikisch: [1] заминларза → tg Thailändisch: [1] แผ่นดินไหว → th Türkisch: [1] deprem → tr, zelzele → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Erdbeben“, Seite 404.

[1] Wikipedia-Artikel „Erdbeben“

[1] Duden online „Erdbeben“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Erdbeben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdbeben“

[1] canoo.net „Erdbeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erdbeben“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Erdbeere