Epaulette

Siehe auch: epaulette

Epaulette (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Epaulette	die Epauletten
Genitiv	der Epaulette	der Epauletten
Dativ	der Epaulette	den Epauletten
Akkusativ	die Epaulette	die Epauletten

[1] Epauletten an der Uniform eines Offiziers der Garde Républicaine

[1] Epaulette (links) eines deutschen Grenadiers

Nebenformen:

Epaulett

Worttrennung:

Epau·let·te, Plural: Epau·let·ten

Aussprache:

IPA: [epoˈlɛt(ə)], Plural: [epoˈlɛtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Herkunft:

Epaulette wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen épaulette ^→ fr entlehnt, was ein Diminutiv zum französischen épaule ^→ fr ‚Schulter, Achsel‘ ist. Dieses wiederum entstand vermutlich aus dem lateinischen spatula ^→ la ‚Schulterblatt; eigentlich: Löffel‘, das ein Diminutiv zum lateinischen spatha ^→ la ‚Spatel, Löffel‘, das auf das altgriechische σπάθη (spáthē) ^→ grc zurückgeht, welches wohl auch die Bedeutung ‚Schulterblatt‘ haben konnte.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Achselklappe, Achselstück, Schulterklappe, Schulterriegel, Schulterstück

Beispiele:

[1] „Um so bewundernswerter erschien ihm der Offizier, der im engen, parademäßigen, mit Epauletten beschwerten, mit Schnüren behängten Waffenrock so eifrig seine Sache erklärte […].“

[1] „Ein Beamter, an dessen Uniformjacke nur die rechte Epaulette fehlt - offenbar ein echter Gendarm -, fordert uns diskret auf, ihn zum Büro der Geheimpolizei zu begleiten.“

Wortbildungen:

Epaulettenmatt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] epaulette → en, amerikanisch auch: epaulet → en Französisch: [1] épaulette → fr f Italienisch: [1] spalline → it f Japanisch: [1] エポレット (eporetto) → ja Katalanisch: [1] xarretera → ca Niederländisch: [1] epaulet → nl f, schouderbedekking → nl f Norwegisch: [1] epålett → no

Okzitanisch: [1] espatleta → oc Polnisch: [1] epolet → pl m, pagon → pl m Russisch: [1] эполет (epoljet) → ru m Schwedisch: [1] epålett → sv Spanisch: [1] charretera → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Epaulette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Epaulette“

[1] Duden online „Epaulette“

[1] wissen.de – Fremdwörterlexikon „Epaulette“

[1] wissen.de – Lexikon „Epaulette“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Epaulette“

[*] canoo.net „Epaulette“

[1] The Free Dictionary „Epaulette“

[1] Duden online „Epaulette“

Quellen: