Ekrem

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ekrem (Türkisch)[Bearbeiten]

Eigenname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Ekrem Ekremler
Ekrem'ler
Akkusativ Ekrem'i Ekremleri
Ekrem'leri
Dativ Ekrem'e Ekremlere
Ekrem'lere
Lokativ Ekrem'de Ekremlerde
Ekrem'lerde
Ablativ Ekrem'den Ekremlerden
Ekrem'lerden
Genitiv Ekrem'in Ekremlerin
Ekrem'lerin
weitere Deklinationen: Ekrem (Deklination)

Worttrennung:

Ek·rem, Plural: Ek·rem·ler, Ek·rem'ler

Aussprache:

IPA: [ekˈɾem], Plural: [ekɾemˈɫeɾ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname
[2] Beiname des Propheten des Islams

Herkunft:

aus dem arabischen أَكْرَمُ (ʔakram) → ar m („der edelste“)

Beispiele:

[1] Ekrem adını peygamberimizin lakabı olduğundan dindar ebeveyni ona vermişti.
Den Namen Ekrem gaben ihm seine religiösen Eltern, weil er der Beiname unseres Propheten ist.
[2] „Resul-i Ekrem (sav) bir gün şöyle buyurdu: "Yazıklar olsun âhir zaman babalarına!" Bunun üzerine ashap sordu: "Yoksa müşrik mi olacaklar?" Peygamberimiz (s.a.a) şöyle buyurdu: "Hayır, Müslüman kalacaklar; ama çocuklarına dini öğretmeyecek ve hatta çocukları dini öğrenmek istediklerinde onlara engel olacak ve onları Dünya malı kazanmaya sevk edeceklerdir. İşte ben böyle babalardan uzağım; onlar da benden uzaktırlar.“[1][2]
„Der Gottesgesandte Ekrem sagte eines Tages: "Wehe den Nachzeitvätern!" Daraufhin fragten die Gefährten: "Werden sie Heiden werden?" Unser Prophet erwiderte wie folgt: "Nein, sie werden Muslime bleiben; aber sie werden ihren Kindern den Islam nicht lehren, ja sogar diejenige, die ihn erlernen wollen daran hindern und sie dazu verleiten, Hab und Gut zu verdienen. Von solchen Vätern sind mir fern, und sie sind mir fern.“

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Türkischer Wikipedia-Artikel „Ekrem
[1] Ekrem (Wiktionary)

Quellen:

  1. Hz. Peygamber (sav): Yazıklar olsun âhir zaman babalarına!. Facebook, abgerufen am 10. Dezember 2013 (HTML, Türkisch).
  2. Hz. Peygamber (sav): Yazıklar olsun âhir zaman babalarına!. İslâmî Davet, archiviert vom Original abgerufen am 10. Dezember 2013 (HTML, Türkisch).