Eisenerz

Eisenerz (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Eisenerz	die Eisenerze
Genitiv	des Eisenerzes	der Eisenerze
Dativ	dem Eisenerz dem Eisenerze	den Eisenerzen
Akkusativ	das Eisenerz	die Eisenerze

Worttrennung:

Ei·sen·erz, Plural: Ei·sen·er·ze

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s], [ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s]

Hörbeispiele:

Eisenerz^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Herkunft:

Determinativkompositum aus Eisen und Erz

Oberbegriffe:

[1] Erz

Beispiele:

[1] «China ist weltweit der grösste Abnehmer von Eisenerz.»^[1]

[1] „Bis zu drei Öfen brannten in ihren Werkstätten gleichzeitig; aus Eisenerz, Kupfer und Zinn schmiedeten und gossen sie hier Waffen, Werkzeuge und Schmuck.“^[2]

[1] „Schmiede recycelten Altmetall, vermutlich weil sie kein Eisenerz mehr hatten.“^[3]

Wortbildungen:

Eisenerzbergwerk, Eisenerzgrube, Eisenerzmine, Eisenerzvorkommen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Armenisch: էրկաթի հանքաքար (erkat’i hank’ak’ar) ^→ hy
Bosnisch: ruda gvožđa ^→ bs f
Bulgarisch: желязна руда (željazna ruda^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 铁矿 (tiě kuàng) ^→ zh
Englisch: iron ore ^→ en
Finnisch: rautamalmi ^→ fi
Französisch: minerai de fer ^→ fr m
Kasachisch: темір руда (temìr ruda^☆) ^→ kk
Lettisch: dzelzs rūda ^→ lv
Litauisch: geležies rūda ^→ lt
Mazedonisch: гвоздена руда (gvozdena ruda^☆) ^→ mk f, железна руда (železna ruda^☆) ^→ mk f
Norwegisch: jernmalm ^→ no m
Ossetisch: ӕфсӕнӕрзӕт (æfsænærzæt^☆) ^→ os
Polnisch: ruda żelaza ^→ pl f
Portugiesisch: minério de ferro ^→ pt m
Russisch: железная руда (železnaja ruda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: järnmalm ^→ sv
Serbisch: руда гвожђа (ruda gvožđa ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: руда гвожђа (ruda gvožđa ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: železná ruda ^→ sk f
Slowenisch: železova ruda ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zelezowa ruda ^→ dsb f
- Obersorbisch: železowa ruda ^→ hsb f
Spanisch: mena de hierro ^→ es f
Tschechisch: železná ruda ^→ cs f
Ukrainisch: залізна руда (zalizna ruda^☆) ^→ uk f
Ungarisch: vasérc ^→ hu
Usbekisch: temir ruda ^→ uz
Weißrussisch: жалезная руда (žaleznaja ruda^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisenerz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Eisenerz“ (digitalisierte Fassung)

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisenerz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenerz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eisenerz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenerz“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenerz“ auf wissen.de

[1] Duden online „Eisenerz“

Quellen:

↑ Gerald Hosp: Eisenerzschatz in Guinea: Was den Genfer Korruptionsprozess gegen Steinmetz mit dem Handelskonflikt zwischen China und Australien verbindet. In: NZZOnline. 3. Februar 2021, ISSN 0376-6829 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. August 2021) .
↑ Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.
↑ Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sezieren, Szenerie, zensiere

[1] Gerald Hosp: Eisenerzschatz in Guinea: Was den Genfer Korruptionsprozess gegen Steinmetz mit dem Handelskonflikt zwischen China und Australien verbindet. In: NZZOnline. 3. Februar 2021, ISSN 0376-6829 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. August 2021) .

[2] Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.

[3] Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.

[1]

[2]

[3]