Einwanderer

Einwanderer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Einwanderer	die Einwanderer
Genitiv	des Einwanderers	der Einwanderer
Dativ	dem Einwanderer	den Einwanderern
Akkusativ	den Einwanderer	die Einwanderer

Worttrennung:

Ein·wan·de·rer, Plural: Ein·wan·de·rer

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ]

Hörbeispiele:  Einwanderer ^(Info)

Reime: -aɪ̯nvandəʁɐ

Bedeutungen:

[1] eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs einwandern mit dem Ableitungsmorphem -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Asylsuchender, Asylant, Immigrant, Zuwanderer

Gegenwörter:

[1] Aussiedler, Emigrant

Weibliche Wortformen:

[1] Einwanderin

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Viele Länder suchen sich ihre Einwanderer aus.

[1] „Viele schimpfen ja darüber, dass Einwanderer immer die schlechtesten Jobs zu den schlechtesten Löhnen bekommen und stets die Arbeit machen müssen, die die Einheimischen nicht wollen.“

[1] „Die ersten jüdischen Einwanderer kamen aus Frankreich, Italien sowie auch über die Donau und den Böhmischen Raum und brachten ihre eigenen Sprachen mit.“

[1] „Die indischen Einwanderer, die einst zu Zehntausenden ins Land kamen, um auf Farmen zu arbeiten oder Handel zu treiben, sollen Anweisungen der Weißen missachten, unzumutbare Bedingungen anprangern, ungerechte Gesetze brechen, sich in Massen verhaften lassen und so das Justizsystem überfordern.“

[1] „Sie waren die ersten von vielen Einwanderern aus der Volksrepublik, die ich auf der Reise traf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] illegaler Einwanderer

Wortbildungen:

Einwanderergruppe, Einwandererkind, Einwandererquote, Einwandererschiff, Einwandererstrom

Übersetzungen

 [1] eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Bosnisch: doseljenik → bs m, naseljenik → bs m Englisch: immigrant → en Französisch: immigré → fr m Griechisch (Neu-): μετανάστης (metanástis) → el m Italienisch: immigrato → it m Lettisch: pārceļotājs → lv m Litauisch: persikėlėlis → lt m Mazedonisch: доселеник (doselenik☆) → mk m Portugiesisch: imigrante → pt m/f Russisch: переселенец (pereselenec☆) → ru m, поселенец (poselenec☆) → ru m Schwedisch: invandrare → sv Serbisch: досељеник (doseljenik☆) → sr m, насељеник (naseljenik☆) → sr m Serbokroatisch: досељеник (doseljenik☆) → sh m, насељеник (naseljenik☆) → sh m Slowakisch: prisťahovalec → sk m Slowenisch: priseljenec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pśisedlaŕ → dsb m, zasedlaŕ → dsb m Obersorbisch: připućowar → hsb m, zapućowar → hsb m Spanisch: inmigrante → es m/f Tetum: imigrante → tet Tschechisch: přistěhovalec → cs m Weißrussisch: перасяленец (perasjalenec☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einwanderung“ (Weiterleitung von Einwanderer)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einwanderer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einwanderer“

Quellen: