Ein Unglück kommt selten allein

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel ergänzen

Ein Unglück kommt selten allein (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

Ein Un·glück kommt sel·ten al·lein

Bedeutungen:

[1] Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سوء الحظ لا يأتي وحيدا → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 祸不单行 (huò bù dānxíng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 禍不單行 (huò bù dānxíng) → zh Englisch: [1] It never rains but it pours → en Französisch: [1] Un malheur ne vient jamais seul → fr Persisch: [1] یک بدبختی تنها رو نمی دهد → fa

Polnisch: [1] Nieszczęścia chodzą parami → pl Russisch: [1] Пришла беда - отворяй ворота (Prišlá b'edá - otvor'áj vorotá) → ru /Wenn ein Ungluck kommt, mache das Tor auf/ Schwedisch: [1] en olycka kommer sällan ensam → sv Spanisch: [1] Las desgracias nunca vienen solas → es Ungarisch: [1] A baj ritkán jár egyedül → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Ein Unglück kommt selten allein“