Ecclesiastes
Ecclesiastes (Englisch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the Ecclesiastes
|
—
|
Worttrennung:
- Ec·cle·si·as·tes, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ɪˌkliːzɪˈastiːz]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bibel: das alttestamentliche Buch Kohelet, Prediger (Salomo) beziehungsweise Ekklesiastes
Abkürzungen:
Herkunft:
- kurz für Book of Ecclesiastes → en
- entlehnt von dem gleichbedeutenden lateinischen Ecclesiastes → la
Synonyme:
- [1] Preacher
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Kohelet |
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Ecclesiastes“
- [1] Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „Ecclesiastes“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Ecclesiastes“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Ecclesiastes“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Ecclesiastes“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Ecclesiastes“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Ecclesiastes“
Ecclēsiastēs (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Ecclēsiastēs | —
|
| Genitiv | Ecclēsiastae | —
|
| Dativ | Ecclēsiastae | —
|
| Akkusativ | Ecclēsiastam | —
|
| Vokativ | Ecclēsiastēs | —
|
| Ablativ | Ecclēsiastā | —
|
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Ecclēsiastēs | —
|
| Genitiv | Ecclēsiastis | —
|
| Dativ | Ecclēsiastī | —
|
| Akkusativ | Ecclēsiastem | —
|
| Vokativ | Ecclēsiastēs | —
|
| Ablativ | Ecclēsiaste | —
|
Anmerkung:
- Das Substantiv „Ecclesiastes“ kann sowohl nach der a- als auch nach der konsonantischen Deklination gebeugt werden.
Worttrennung:
- Ec·clē·si·as·tēs, kein Plural
Bedeutungen:
- [1] in der Bibel (Vulgata) das Buch Kohelet, Prediger (Salomo) beziehungsweise Ekklesiastes
Abkürzungen:
- [1] Eccl.
Herkunft:
- kurz für Liber Ecclesiastes → la; der Bezeichnung in der altgriechischen Septuaginta Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastēs☆) → grc entlehnt[Quellen fehlen]
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Kohelet |
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Liber Ecclesiastes“, dort auch die Kurzform „Ecclesiastes“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Ecclesiastes“ (Zeno.org)
- [1] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges, 2013 neu bearbeitet von Tobias Dänzer. 2013. Auflage. Band 1: A–H, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5, Spalte 1798, Artikel „Ecclesiastes“
- [1] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „Ecclesiastes“. (perseus.tufts.edu)