EU-migrant

EU-migrant (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) EU-migrant	EU-migranten	EU-migranter	EU-migranterna
Genitiv	EU-migrants	EU-migrantens	EU-migranters	EU-migranternas

Nebenformen:

Eu-migrant

Worttrennung:

EU·mi·grant, Plural: EU·mi·gran·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus anderen Teilen der EU nach Schweden gekommener EU-Bürger, meist jemand, dem es im Heimatland wirtschaftlich schlecht geht

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus EU ^→ sv (EU) und migrant ^→ sv (Migrant)

Sinnverwandte Wörter:

[1] besökare, invandrare, utlänning

Gegenwörter:

[1] asylsökande, tredjelandsmedborgare

Beispiele:

[1] Polisen misstänker att flera EU-migranter som tigger i Värmland har utsatts för människohandel.

Die Polizei vermutet, dass mehrere EU-Migranten, die in Värmland betteln, Menschenhandel ausgesetzt sind.

[1] Häromdagen anmälde en 26-årig kvinna och hennes make att de hotats till döds av andra EU-migranter.

Heute brachten eine 26-jährige Frau und ihr Ehemann zur Anzeige, dass sie von anderen EU-Migranten mit dem Tode bedroht wurden.

[1] Bråket var en uppgörelse mellan Eu-migranter.

Der Streit war eine Auseinandersetzung zwischen EU-Migranten.

[1] Initiativtagarna till Nätverket för romska EU-migranter uppmanar valets kandidater att åta sig att arbeta för denna sak och väljarna att kräva detta av kandidaterna.

Die Initiatoren des Netzwerkes für Roma, die EU-Migranten sind, fordern die zur Wahl stehenden Kandidaten auf, sich der Arbeit an dieser Sache zu widmen und die Wähler, das von ihren Kandidaten zu verlangen.

[1] Som EU-migrant har du rätt till akut sjukvård och ibland möjlighet att få hjälp med en biljett hem – inget mer.

Als EU-Migrant haben Sie Recht auf akute Krankenversorgung und manchmal die Möglichkeit, Hilfe in Form einer Rückreisefahrkarte zu bekommen - mehr nicht.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: EU-Migrant Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „EU-migrant“

Quellen: