Drugstore

Drugstore (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Drugstore	die Drugstores
Genitiv	des Drugstores	der Drugstores
Dativ	dem Drugstore	den Drugstores
Akkusativ	den Drugstore	die Drugstores

Worttrennung:

Drug·store, Plural: Drug·stores

Aussprache:

IPA: [ˈdʁakˌstoːɐ̯]

Hörbeispiele:

Drugstore^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kaufladen in den USA für den alltäglichen Bedarf mit Imbiss

Herkunft:

entlehnt von englisch-amerikanisch drugstore ^→ en^[1]

Oberbegriffe:

[1] Geschäft

Beispiele:

[1] „Er verdient vierzig Dollar in der Woche, und an Wochenenden hilft er die Sodafontäne im Drugstore an der Ecke [zu] bedienen.“^[2]

[1] „Um ein Uhr hielt sie nach einem Drugstore Ausschau.“^[3]

[1] „Er hatte die Drugstores in allen Städtchen auf zwanzig Meilen in der Runde abgegrast.“^[4]

[1] „Ich hatte die billigste Mahlzeit im Drugstore an der Ecke gegessen, – zwei Wiener Würstchen und zwei Brötchen.“^[5]

[1] „Auf dem Nachtschränkchen stand eine Papiertüte mit Sachen, die er in einem Drugstore in der Stadt gekauft hatte, und er nahm sie und humpelte damit ins Bad.“^[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Kaufladen in den USA für den alltäglichen Bedarf mit Imbiss

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: in den USA: drugstore ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Drugstore“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drugstore“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Drugstore“

[1] Duden online „Drugstore“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Drugstore“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Drugstore“
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 481. "zu" steht nicht im Zitat, ist also ergänzt.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 65. Englisches Original 1954.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 67 . Englisches Original 1970.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 111. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 186 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Drugstore“

[2] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 481. "zu" steht nicht im Zitat, ist also ergänzt.

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 65. Englisches Original 1954.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 67 . Englisches Original 1970.

[5] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 111. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[6] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 186 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]