Doppelkinn

Doppelkinn (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Doppelkinn	die Doppelkinne
Genitiv	des Doppelkinnes des Doppelkinns	der Doppelkinne
Dativ	dem Doppelkinn dem Doppelkinne	den Doppelkinnen
Akkusativ	das Doppelkinn	die Doppelkinne

Worttrennung:

Dop·pel·kinn, Plural: Dop·pel·kin·ne

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩ˌkɪn]

Hörbeispiele:

Doppelkinn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kinn

Oberbegriffe:

[1] Fettgewebe, Fettpolster

Beispiele:

[1] Eine Person mit dickem Wanst und Doppelkinn näherte sich schwerfällig.

[1] „Obwohl er kein Kinn hatte, so hatte er doch ein Doppelkinn.“^[1]

[1] „Bald würde sie ein Doppelkinn haben.“^[2]

[1] „Eine übergewichtige Dame mit Doppelkinn verriet, dass der Herr Kommissar um diese Uhrzeit gewöhnlich noch nicht zu nächtigen pflegte.“^[3]

[1] „Ein grosses Tablett in den Händen, erschien eine dicke, rotbäckige, hübsche Frauensperson von etwa vierzig Jahren mit einem Doppelkinn und vollen roten Lippen.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Fettwulst unter dem Kinn

Englisch: double chin ^→ en
Esperanto: duobla mentono ^→ eo, Ochsen: kolpendaĵo ^→ eo
Französisch: double menton ^→ fr m
Italienisch: doppio mento ^→ it m, pappagorgia ^→ it f
Katalanisch: papada ^→ ca f
Portugiesisch: papada ^→ pt f, queixo duplo ^→ pt m
Schwedisch: dubbelhaka ^→ sv
Spanisch: papada ^→ es f
Ungarisch: toka ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Doppelkinn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Doppelkinn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Doppelkinn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Doppelkinn“

[1] The Free Dictionary „Doppelkinn“

[1] Duden online „Doppelkinn“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Das Doppelkinn. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:23 mm:ss, URL, abgerufen am 19. November 2022).

Quellen:

↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 275. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 58. Englisches Original 1991.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.

[1] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 275. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[2] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 58. Englisches Original 1991.

[3] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]