Domizil

Domizil (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Domizil	die Domizile
Genitiv	des Domizils	der Domizile
Dativ	dem Domizil	den Domizilen
Akkusativ	das Domizil	die Domizile

Worttrennung:

Do·mi·zil, Plural: Do·mi·zi·le

Aussprache:

IPA: [domiˈʦiːl], Plural: [domiˈʦiːlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Wohnsitz

[2] Zahlungsort

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv domicilium ^→ la „Wohnung, Wohnsitz“, dieses wiederum geht zurück auf domus ^→ la „Haus, Wohnung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Daheim, Heim, Wohnsitz, Zuhause,

Beispiele:

[1] Sein Domizil liegt am Meer.

[1] „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] domicile → en Französisch: [1] domicile → fr m Italienisch: [1] domicilio → it m Katalanisch: [1] domicili → ca m Latein: [1] domicilium → la n

Polnisch: [1] domicyl → pl m Portugiesisch: [1] domicílio → pt m Rumänisch: [1] domiciliu → ro n Russisch: [1] постоянное место жительства (postojannoje mesto žitel’stva) → ru n Schwedisch: [1] hemvist → sv, bostad → sv Spanisch: [1] domicilio → es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Kölsch: Wunnung, Häim

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Domizil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Domizil“

[1] canoo.net „Domizil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Domizil“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Domizil“.

Quellen: