Heißt "sanctus" auch "der Heilige"? Bei books.google.de/books?id=lQf_qIb8GdsC&pg=PA182 und wikisancti.com/index.php?title=Hauptseite (Wiki) findet sich diese Aussage.
Im Eintrag: "Spiritus sanctus" (kleines s bei sanctus). Bei de.wp (Artikel: Heiliger Geist) und bei www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html (wohl Lukasevangelium der Nova/Neuen Vulgata) ist es "Spiritus Sanctus" (großes S bei Sanctus). Läßt sich vielleicht mit "heiliger Geist" (könnte auch andere heilige Geister meinen) und "Heiliger Geist" (Eigenname) vergleichen.
