Diskussion:Kurator
Ersatzwörter: „Berater“ und „Ratgeber“?[Bearbeiten]
Der (und in der Mehrzahl die) „Berater“ und „Ratgeber“, sowie der „Beirat“ (wenn es nur eine Person ist) könnten auch noch mögliche (allgemeine) Ersatzwörter (oder unnötig fremd Synonyme) für das (ebenso unnötige Fremdwort) ‚Kurator‘ sein, immerhin ist der „Rat“ in allen angeführten Wörter (wenn schon nicht inhaltlich, dann wenigstens rein schriftlich) enthalten. MfG, 92.225.52.78 13:15, 12. Mai 2013 (MESZ)
- Berater beraten (andere) Entscheidungsträger, Kuratoren wählen aus und entscheiden dabei zumeist selbst. Ratgeber sind Bücher (und nie Literatur). Ein Beirat ist ein Gremium (ergo mehrere Personen) und noch unspezifischer als der Berater. Die Buchstabenfolge rat in Kurator hat mit dem Ratschlag ebenso wenig zu tun wie mit der Ratte. Was an Fremdwörtern schädlich sein soll bleibt schleierhaft. Solch sprachlicher Schindluder ist jedenfalls ungeeignet, die Würde des autochthonen Wortes zu wahren. Glückliche Fügung, dass es eh egal ist. Denn es geht um die Beschreibung der real verwendeten Sprache, nicht das Oktroyieren xenoglossophobischer Schlichtheit. Karl Oblique (Diskussion) 11:36, 13. Okt. 2021 (MESZ)