Diskussion:Donnerstag
[Bearbeiten] Dialektausdrücke
Wie schreibt man Dialektausdrücke in Wiktionary ? Die bairische Aussprache entspricht mehr der Schreibweise "Pfinzda" (das t wird weich gesprochen, das g verschluckt). Soll ich das so ausbessern ?
Servus
also, das ist wie bei vielen Dialeten sehr stark regionalbezogen. Im bayr. Oberland wird von den Alten "Pfinschda" gesprochen. Das Dachauer Hinterland spricht vom Pfinstag. Also wie nun? Gruß wingebe
[Bearbeiten] Dialektausdruck steirisch
Hallo,
ähnlich wie bei Dienstag, finde ich auch, dass "Dunnastog" höchstens eine Verschriftlichung der lokalen Aussprache des Wortes der Standardvariation ist, aber keinesfalls ursprünglicher Dialekt. Dafür kann man darüber streiten, ob der Dialektausdruck nun "Pfinstag" oder "Pfinschtag" ist oder ob man es nicht näher der Aussprache als "pfinsta" oder "pfinschta" schreiben sollte (bin jetzt zu faul für IPA).
LG, ~~
