Diskussion:Bazi
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Herkunft:
> Re: was ist ein bazi? (Autor: Ј e n n y, Antwort nach 51 Min Bewertung: (1) )
Servus:-) ich kenne zum wort bazi mehrere etymologische ursprünge: die wiener behaupten, es käme von Nestroys *Lum-pazi-vagabundus* - da stellt sich die frage, wieso der bazi auch (oder vor allem) ein bayrischer ist *g* bei mir am land erklären sie *bazi* als verballhornung von *bonifaz* - einer der drei schrecklichen eisheiligen. aus dem ungarischen kommt das wort *bácsi* - das allerdings *batschi* gesprochen wird und *onkel* bedeutet - im wienerischen aber bald falsch ausgesprochen wurde und nach 1956 oft für die vielen geflüchteten ungarn verwendet wurde. und schliesslich bleibt noch die ableitung von *batz - batzen* = weich, klebrig (lt. Kluge) die mir eigentlich im zusammenhang mit bazi als die wahrscheinlichste auf erscheint. neugierig warte auch ich auf die *echten wissenden*:-) liebe grüsse aus wien, jenny <
Quelle: Internetportal "wer-weiss-was" von N24 [1]
Ergänzung: Auch die Herleitung von italienisch bacio (Kuss) wird mitunter angeboten. "Bazi" sollen im Bayrischen früher die aus dem Süden kommenden Händler und Hausierer genannt worden sein. Leider gibt das "Boarische Wikipedia" [2] hierüber (noch) keine Auskunft.
Wissenwert wäre hierzu auch die Auskunft von: > Anthony Rowley, Josef Denz und Bernd D. Insam (Hrsg.): Bayerisches Wörterbuch, Bd. 1 („A“ bis „Bazi“), München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, ISBN 3-486-56629-6. < Leider ist mir dieser Band momentan nicht zugänglich.
Meiner Meinung nach kommt das von Bazillus. Das trifft im ehersten einen durchtriebenen Zeitgenossen der sich auf kosten anderer gütlich tut.
- Meines Wissens kommt es vom Lumpazi, der (auch auf der ersten Silbe betont) auch in Altbayern gängig ist (eigene Erfahrung; Lumpazivagabundus ist von diesem volkstümlichen Wort wohl lediglich abgeleitet). Müßte mal in Ringseis’ Neuem Bairischen Wörterbuch nachsehen, ob es da erwähnt wird (daher könnte ich das haben), oder ob es im Schmeller drin ist, oder halt gleich den Rowley konsultieren. --Florian Blaschke (Diskussion) 17:16, 23. Sep. 2014 (MESZ)
- Ich sehe gerade, daß der Duden mit dieser Erklärung übereinstimmt. Aufgrund der Betonung vermute ich jedoch eher, daß Bazi direkt von Lumpazius abgeleitet ist, das seinerseits wie eine scherzhafte Latinisierung (vgl. Nestroys Originalschreibweise mit c) von Lumpazi wirkt (soll zu den Namen der Eisheiligen gebildet worden sein, die oben auch schon erwähnt worden sind, siehe Liste von Bauernregeln: St. Mamertus ff.). --Florian Blaschke (Diskussion) 17:32, 23. Sep. 2014 (MESZ)