Diskussion:Backfisch

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

In der Wikipedia wird die These der Herkunft des Wortteils "Back" vom englischen "back" als falsch bezeichnet. Jemand mit Quellen und oder Wissen darüber sollte ein Urteil fällen und die Einträge synchronisieren. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 87.175.209.174DiskussionBeiträge ° --im Jahre 2007)

Es gibt Quellen die sie als unplausibel bezeichnen, während andere mehr oder weniger gleichzeitig alternativen Herkunftstheorien aufzählen. Ein gesicherte Herkunft gibt es nun einmal nicht, sondern nur seit über 100 Jahren eine Reihe von Erklärungen, die unterschiedliche Autoren für unterschedliche plausibel halten.In diesem Sinne ist die These nicht falsch, aber man kann die Kritik an ihr natürlich im Artikel erwähnen (was ja auch passiert ist).--Kmhkmh (Diskussion) 21:21, 1. Jul. 2022 (MESZ)[Beantworten]

zur Überarbeitung vom 9. Juni 2021[Bearbeiten]

Ich habe die ehemalige 2. Bedeutung wieder rausgenommen. Diese wird nur in einigen Referenzen in der jeweiligen Herkunftsbeschreibung erwähnt. Die im Herkunftsabschnitt erwähnten studentensprachlichen Bedeutungen haben wir ja auch nicht aufgenommen. Die ehemalige 2. Bedeutung bleibt aber weiterhin unter Herkunft erwähnt. Des Weiteren habe ich die Kontextangabe der nunmehr 2. Bedeutung scherzhaft entfernt, da sie in keiner Referenz zu finden war. Mehrheitlich wird diese als veraltet markiert, von ein paar wenigen auch als veraltend. Ich habe deshalb auf veraltet bis veraltend umgestellt. — Caligari ƆɐƀïиϠ 21:17, 9. Jun. 2021 (MESZ)[Beantworten]

Synomyme[Bearbeiten]

In der aktuellen Darstellung sind die Synonyme zur Bedeutung [2] so nicht richtig, jedenfalls nicht ohne zusätzliche Anmerkung. Denn [2] ist als weiblicher Teenager bzw. Mädchen in der Pupertät definiert, dazu sind Teenie, Teenager oder Frischling keine Synonyme, da sie sich nicht aud Mädchen beschränken. --Kmhkmh (Diskussion) 21:26, 1. Jul. 2022 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Kmhkmh, danke für deinen Hinweis. Mein Vorschlag wäre, geschlechtsneutral: davorzuschreiben. Evtl. die betroffenen Begriffe in einen Abschnitt „Sinnverwandte Wörter“ (auch mit dem Hinweis geschlechtsneutral: zu verlagern. Was meinst du, möchtest du das machen? Soll ich das machen? Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 22:04, 1. Jul. 2022 (MESZ)[Beantworten]
Ich kannte persönlich Backfisch nur für Mädchen (so steht es auch in den meisten Quellen, die gelesen hatte). Aber anlässlich der Diskussion hier habe ich noch mal in die Artikelquellen geschaut, in der neubearbeiteten Grimm-Ausgabe steht was dazu (angewandt auf (männliche) Studenten), eventuell kann man von dort was übernehmen. Aber ansonsten finde ich deinen Vorschlag zu sinnverwandten Wörtern mit dem Hinweis geschlechtsneutral auch ganz gut. Ich würde die Änderung lieber dir oder anderen überlassen, da ich nur sehr selten im Wiktionary editiere. Ich bin hier eigentlich nur aufgrund einer Nachfrage zu einem Wikipedia-Artikel gelandet und beim Durchlesen fiel mir dann halt der aktuelle Widerspruch auf.--Kmhkmh (Diskussion) 00:15, 2. Jul. 2022 (MESZ)[Beantworten]
Also heutzutage wird das Wort nur für Mädchen verwendet. Das mit den Studenten steht ja schon im Artikel. Daher habe ich jetzt nur die geschlechtsneutralen Begriffen entsprechend gekennzeichnet.  Erledigt --Seidenkäfer (Diskussion) 14:42, 2. Jul. 2022 (MESZ)[Beantworten]