Diskussion:εὐαγγέλιον
Umschrift[Bearbeiten]
Ich kann kein griechisch, aber ich würde die Buchstaben aber als Euaggelion lesen. Wird das Doppel-Gamma als "ng" gelesen?
- Hallo! Ja, die Buchstabenfolge γγ wird als ng gelesen. Denn überall dort, wo ein velarer Nasal gesprochen wird, d.h. vor γ (g), κ (k) und χ (ch/kh), schreibt man anstelle des Nys ein Gamma, was in der gewöhnlichen Umschrift (nicht Transliteration) nicht wiedergegeben wird. Daraus ergibt sich somit γγ (ng), γκ (nk) und γχ (nch/nkh). Gruß --Trevas (Diskussion) 17:55, 14. Nov. 2011 (MEZ)