Dirigentin

Dirigentin (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Dirigentin
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dirigentin	die Dirigentinnen
Genitiv	der Dirigentin	der Dirigentinnen
Dativ	der Dirigentin	den Dirigentinnen
Akkusativ	die Dirigentin	die Dirigentinnen

Worttrennung:

Di·ri·gen·tin, Plural: Di·ri·gen·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˌdiʀiˈɡɛntɪn], Plural: [ˌdiʀiˈɡɛntɪnən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

[a] Dirigentin eines Orchesters

[b] Dirigentin eines Chores

Herkunft:

Ableitung zu Dirigent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Kapellmeisterin, Maestra, Maestro, Leiterin

[1a] Orchesterchefin, Orchesterleiterin

[1b] Chorleiterin

Männliche Wortformen:

[1] Dirigent

Oberbegriffe:

[1] Musikerin, Künstlerin

Unterbegriffe:

[1] Stardirigentin

Beispiele:

[1] Um Dirigentin zu werden, muss eine Frau gegen viele Vorurteile ankämpfen.

[1] Dirigentin ist ein sehr komplexer Beruf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Konzertmeisterin, Partitur, Taktstock

Übersetzungen

 

Englisch: [1] conductor → en Französisch: [1a] chef d’orchestre → fr m Japanisch: [1] 指揮者 (しきしゃ, shikisha) (ja) Italienisch: [1a] direttrice di orchestra → it, [1] maestro → it Niederländisch: [1] dirigente → nl

Polnisch: [1] dyrygent → pl Portugiesisch: [1] maestra → pt f, maestro → pt m, regente → pt m und f Russisch: [1] Дирижёр → ru Schwedisch: [1] dirigent → sv Spanisch: [1] directora → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dirigent“

[1] canoo.net „Dirigentin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dirigentin“