Dioptrie

Dioptrie (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Dioptrie	die Dioptrien
Genitiv	der Dioptrie	der Dioptrien
Dativ	der Dioptrie	den Dioptrien
Akkusativ	die Dioptrie	die Dioptrien

Worttrennung:

Di·op·t·rie, Plural: Di·op·t·ri·en

Aussprache:

IPA: [diɔpˈtʁiː]

Hörbeispiele:

Dioptrie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch dioptrie ^→ fr entlehnt^[1]

Beispiele:

[1] Meine Brillengläser haben nur wenige Dioptrien.

[1] „Sie ist stark kurzsichtig und infolgedessen gezwungen, ständig eine Brille mit Gläsern von minus neun Dioptrien zu tragen, die sie in wasserhelles dünnes Horn fassen läßt, weil sie hofft, daß sie auf diese Weise am unauffälligsten wirkt.“^[2]

[1] „Sie trägt Kontaktlinsen, und auch wenn sie keinen Silberblick hat, sieht man doch, dass ihre Sehschwäche mit über fünf Dioptrien enorm ist.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Armenisch: դիօպտրիա (dioptria) ^→ hy
Bosnisch: dioptrija ^→ bs f
Bulgarisch: диоптър (dioptăr^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 屈光度 (qūguāngdù) ^→ zh
Englisch: diopter ^→ en (AE), dioptre ^→ en (BE)
Esperanto: dioptrio ^→ eo
Französisch: dioptrie ^→ fr f
Isländisch: ljósbrotseining ^→ is f
Kroatisch: dioptrija ^→ hr f
Lettisch: dioptrija ^→ lv
Litauisch: dioptrija ^→ lt
Mazedonisch: диоптрија (dioptrija^☆) ^→ mk f
Polnisch: dioptria ^→ pl
Portugiesisch: dioptria ^→ pt f
Russisch: диоптрия (dioptrija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: dioptri ^→ sv
Serbisch: диоптрија (dioptrija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: диоптрија (dioptrija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: dioptria ^→ sk f
Slowenisch: dioptrija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dioptrija ^→ dsb f
- Obersorbisch: dioptrija ^→ hsb f
Spanisch: dioptría ^→ es f
Tschechisch: dioptrie ^→ cs f
Ukrainisch: діоптрія (dioptrija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: дыяптрыя (dyjaptryja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dioptrie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dioptrie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dioptrie“

[1] The Free Dictionary „Dioptrie“

[1] Duden online „Dioptrie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dioptrie“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dioptrie“
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 224.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 11.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dioptrie“

[2] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 224.

[3] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 11.

[1]

[2]

[3]