Denmark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Denmark (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Worttrennung:

Den·mark

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈdenmɑːk], amerikanisch: [ˈdɛn.mɑɹk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Denmark (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Dänemark

Synonyme:

[1] Kingdom of Denmark

Beispiele:

[1] Denmark has been a member of the European Union since 1973.
Dänemark ist seit 1973 Mitglied in der Europäischen Union.
[1] Hamlet: Denmark’s a prison. / Rosencrantz: Then is the world one.[1]
Hamlet: Dänemark ist ein Gefängnis. / Rosenkranz: So ist die Welt auch eins.[2]

Sprichwörter:

something is rotten in the state of Denmark (Zitat aus dem Stück Hamlet), oft fälschlicherweise (there is) something rotten in Denmark, (there is) something rotten in the state of Denmark
etwas ist faul im Staate Dänemark(s)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Denmark
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Denmark
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Denmark
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Denmark

Quellen:

  1. William Shakespeare, Hamlet (Wikisource)
  2. William Shakespeare, Hamlet, übersetzt von August Wilhelm Schlegel (Wikisource)