Deutsch: Der Filter hatte für sich alleine eine Masse von 7,4 Gramm und eine Länge von etwa 12 cm. Die Papierdicke wurde mit einer Schieblehre auf etwa 1 mm bestimmt. Der Durchmesser der Öffnung oben ist etwa 10 bis 12 cm, je nach Falte. Eigentlich müsste der Trichter größer sein als der Filter, ansonsten kann oben Flüssigkeit über den Trichterrand auslaufen und der feuchte Filter kann nach außen umknicken. Das photographierte Beispiel ist also nicht vorbildhaft für die Praxis. Der Filter stammt von der Firma Machery-Nagel aus Düren (Rheinland). 100 Filter kosteten 14.90 Euro. Folgende Angaben standen im Internet zum Filtertyp MN 615: Sorte MN 615; Oberfläche Glatt; Flächengewicht 70 g/m²; Dicke 0,16 mm; Filtriergeschwindigkeit Beschreibung; Mittelschnell; Filtriergeschwindigkeit 22 s; Material Cellulose; Aschegehalt ca. 0,1 %; Farbe Weiß; Rückhaltevermögen 4–12 µm; Nassfestigkeit Leicht. Das Bild entstand in der Mathe-AC Lernwerkstatt in Aachen.