Currywurst

Currywurst (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Currywurst	die Currywürste
Genitiv	der Currywurst	der Currywürste
Dativ	der Currywurst	den Currywürsten
Akkusativ	die Currywurst	die Currywürste

Worttrennung:

Cur·ry·wurst, Plural: Cur·ry·würs·te

Anmerkung zur Aussprache:

Im bairischen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.^[1]

Aussprache:

IPA: [ˈkœʁiˌvʊʁst]

Hörbeispiele:

Currywurst^(Info),

Currywurst^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen

Herkunft:

Das Wort ist zusammengesetzt aus den Substantiven Curry und Wurst und entstand nach Duden um die Mitte der fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts.

Beispiele:

[1] Ich hätte gern eine Currywurst.

[1] Kommsse vonne Schicht / wat Schön'res gibbt et nicht / als wie Currywurst. - (Diether Krebs, gesungen von Herbert Grönemeyer)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: curried sausage ^→ en
Französisch: saucisse grillée au curry ^→ fr f
Isländisch: karrípylsa ^→ is f
Italienisch: salsiccia con salsa al curry ^→ it f
Japanisch: カレーソーセージ (karê sôsêji) ^→ ja
Polnisch: kiełbasa z curry ^→ pl f
Russisch: сосиска с приправой карри (sosiska s pripravoj karri^☆) ^→ ru f
Schwedisch: currykorv ^→ sv
Spanisch: salchicha al curry ^→ es f
Ukrainisch: карівурст (karivurst^☆) ^→ uk m, сосиска з соусом карі (sosyska z sousom kari^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Currywurst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Currywurst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Currywurst“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Currywurst“ auf wissen.de

[1] Duden online „Currywurst“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 367.

Quellen:

↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.

[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.

[1]