Christrose

Christrose (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Christrose	die Christrosen
Genitiv	der Christrose	der Christrosen
Dativ	der Christrose	den Christrosen
Akkusativ	die Christrose	die Christrosen

Worttrennung:

Christ·ro·se, Plural: Christ·ro·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkrɪstroːzə], Plural: [ˈkrɪstroːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Herkunft:

zusammengesetzt aus Christ von Christfest (Weihnachten) und Rose

Synonyme:

[1] Schneerose, botanisch: Schwarze Nieswurz

Oberbegriffe:

[1] Nieswurz (Helleborus), Blume, Pflanze, Lebewesen

Beispiele:

[1] Manchmal fangen die Christrosen schon im alten Jahr an zu blühen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Winter

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] кукуряк (kukurjak) → bg Dänisch: [1] julerose → da Englisch: [1] Christmas rose → en, hellebore → en Französisch: [1] rose de Noël → fr Italienisch: [1] rosa di Natale → it, elleboro → it nero → it, erba rocca → it

Niederländisch: [1] kerstroos → nl Polnisch: [1] ciemiernik → pl biały → pl Schwedisch: [1] julrus → sv Obersorbisch: [1] božonócne zelo → hsb, hodownička → hsb, čemjerca → hsb

Dialektausdrücke:

?: Krätzenblum Bairisch: Schneebleamal, Märzenkaibl

Hessisch: Rheinisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneerose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Christrose“

[1] canoo.net „Christrose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Christrose“

Ähnliche Wörter: Cistrose (Cistus)