Charivari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Charivari (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Charivari	die Charivaris
Genitiv	des Charivaris	der Charivaris
Dativ	dem Charivari	den Charivaris
Akkusativ	das Charivari	die Charivaris

Anmerkung:

vergleiche das aus der selben Wurzel stammende deutsche Wort Krawall mit dem erheblich ernsteren Bedeutungsinhalt

Silbentrennung:

Cha·ri·va·ri, Plural: Cha·ri·va·ris

Aussprache:

IPA: [ʃaʀiˈvaːʀi], Plural: [ʃaʀiˈvaːʀis]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Durcheinander, Wirrwarr, Gewirr, Mischmasch,

[2] die Katzenmusik, die (lärmende) Veranstaltung

[3] der (französische) Polterabend bei einer Wiederverheiratung

[4] der (französische) Kartoffelsalat (kulinarisch)

Herkunft:

über das provenzalisch-französische charivari aus dem mittellateinischen: caribaria = Durcheinander, vom griechisch karābaría = Kopfschwere, Kopfschmerz, Verrücktheit, Katzenmusik

Beispiele:

[1] „ Wir sollten im Tanz einander gegenüberzustehen kommen und nach der Musik mit diesen Äpfeln ein Ballspiel aufführen. Und dies hatten wir nun wochenlang eingeübt, so sicher wie die besten Bombardiere. – Sollte nun dies beste Kunststück durchfallen? – Wir rafften schnell die Äpfel auf und stellten uns in Ordnung auf. Die Rohrpfeife wollte nun die Zwischenmusik überspringen und die Musik zum Ballspiel einleiten oder aufpfeifen. Aber die Geigen verstanden das nicht und kamen ihm nicht nach, sie blieben auf dem alten Satz; es gab ein Charivari.“ ^[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3-4] Wikipedia-Artikel „Charivari“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charivari“

[1] canoo.net „Charivari“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Charivari“

Quellen:

1. ↑ Bertram, Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste Bettina von Arnim: Clemens Brentanos Frühlingskranz, vergleiche Arnim-WuB Band 1, S. 73, Elektronische Seite 8.141

Ähnliche Wörter: