Chanukka

Chanukka (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Chanukka	—
Genitiv	der Chanukka	—
Dativ	der Chanukka	—
Akkusativ	die Chanukka	—

[1] Kind vor einem leuchtenden Chanukkia während Chanukka

Worttrennung:

Cha·nuk·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌχanʊˈkaː], [ˈχaːnʊkaː], [ˌχaˈnʊkaː]

Hörbeispiele: —, —, —

Bedeutungen:

[1] jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Herkunft:

Entlehnung aus hebräisch חֲנֻכָּה‎ (CHA: ḥ^anukāh) ^→ he ‚Einweihung‘

Synonyme:

[1] (jüdisches) Lichterfest, Chanukkafest

Oberbegriffe:

[1] Fest

Beispiele:

[1] „In jenen europäischen Ländern, in denen das Chanukka-Fest oft zur selben Zeit wie Weihnachten gefeiert wird, ist Chanukka auch ein Familienfest geworden, welches sogar die der Religion fernstehenden Juden feiern.[…]Zu Chanukka darf übrigens gearbeitet werden, jedoch nicht während jener halben Stunde, wenn die Kerzen brennen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Chanukka begehen, Chanukka feiern

Wortbildungen:

[1] Chanukkafest, Chanukkaleuchter, Chanukkia

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] حانوكا‎ (DMG: ḥānukā) → ar Bosnisch: [1] Hanuka → bs Dänisch: [1] Chanukka → da (auch: Chanukah → da, Hanukkah → da) Englisch: [1] Hanukkah → en (auch: Chanukah → en, Chanukkah → en, Chanuka → en) Französisch: [1] Hanoucca → fr f (auch: Hanoukka → fr f) Hebräisch: [1] חֲנֻכָּה‎ (CHA: ḥanukāh) → he, unvokalisiert auch: חנוכה‎ (CHA: ḥanukāh) → he Jiddisch: [1] חנוכּה‎ (YIVO: khanike) → yi m Katalanisch: [1] Hanukkà → ca f Kroatisch: [1] Hanuka → hr Ladino: [1] חנוכה‎ (Hanukka) → lad f Niederländisch: [1] Chanoeka → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] Hanukka → nb Nynorsk: [1] Hanukká → nn Persisch: [1] حنوکا‎ (DMG: ḥänūkā) → fa Polnisch: [1] Chanuka → pl Portugiesisch: [1] Chanucá → pt m (auch: Hanucá → pt m) Russisch: [1] Ханука (Hánuka) → ru Schwedisch: [1] chanukka → sv Serbisch: [1] Ханука (Hanuka) → sr Spanisch: [1] Jánuca → es f Türkisch: [1] Hanuka → tr, Hanukkah → tr Ukrainisch: [1] Ханука (Hánuka) → uk

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2. Band Bedi–Eink, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04753-4, DNB 96540790X , Seite 704.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 354.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 248.

[1] Duden online „Chanukka“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Chanukka“

[1] wissen.de – Lexikon „Chanukka“

[1] Wikipedia-Artikel „Chanukka“

[1] The Free Dictionary „Chanukka“

[*] canoo.net „Chanukka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Chanukka“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Chanukkia