Brixen

Brixen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] Brixen im Herbst
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Brixen	—
Genitiv	(des) Brixens	—
Dativ	(dem) Brixen	—
Akkusativ	(das) Brixen	—

Silbentrennung:

Bri·xen, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Brixen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [ˈbriksn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Südtirol, Italien

[2] eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Herkunft:

[1] Die Stadt wird erstmals im Jahre 827 als Pressena, Prichsna und Brixina erwähnt. Diese Namen sind vermutlich auf das keltische Wort brik (Höhe, Gipfel) zurückzuführen.

Synonyme:

[1] historisch: Brixen am Eisack

[2] Brixen im Thale

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Stadtgemeinde; Hauptort, Verwaltungssitz

[2] Gemeinde

Beispiele:

[1] Knapp 50 Kilometer nördlich von Brixen liegt der Brennerpass.

[2] Brixen ist touristisch geprägt.

Abgeleitete Begriffe:

Brixner, Brixnerin

Übersetzungen

 

Englisch: [1–2] Brixen → en Esperanto: [1] Brixen → eo Finnisch: [1] Brixen → fi Französisch: [1] Bressanone → fr, Brixen → fr; [2] Brixen → fr Italienisch: [1] Bressanone → it; [2] Brixen → it Japanisch: [1] ブレッサノーネ → ja Katalanisch: [1] Brixen → ca Kroatisch: [1] Brixen → hr Ladinisch: [1] gad.: Porsenù → lld, gröd.: Persenon → lld Latein: [1] Brixino → la Nahuatl: [1] Bressanone → nah Neapolitanisch: [1] Bressanone → nap Niederländisch: [1–2] Brixen → nl

Norwegisch: [1] Brixen → no, Bressanone → no Piemontesisch: [1] Brixen → pms Polnisch: [1] Bressanone → pl Portugiesisch: [1] Bressanone → pt, Brixen → pt Rumänisch: [1] Bressanone → ro, Brixen → ro; [2] Brixen → ro Russisch: [1] Бри́ксен (Bríksen) → ru, Брессано́не (Bressanóne) → ru; [2] Бриксен (Briksen) → ru Schwedisch: [1] Brixen → sv Slowakisch: [2] Brixen → sk Spanisch: [1] Bressanone → es, Brixen → es, Bresanona → es; [2] Brixen → es Tschechisch: [1] Brixen → cs Ungarisch: [1] Bressanone → hu Volapük: [1] Bressanone → vo; [2] Brixen → vo

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] Prixn, Brixn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brixen“

[2] Wikipedia-Artikel „Brixen im Thale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brixen“