Bründl

Bründl (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bründl	die Bründln
Genitiv	des Bründls	der Bründln
Dativ	dem Bründl	den Bründln
Akkusativ	das Bründl	die Bründln

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alter Ausdruck für eine (gefasste) Quelle oder auch einen (kleinen) Brunnen aus dem bairischen Sprachraum;
auch für heiltätig angesehene Quellen zu denen man pilgerte

[2] ein Ortsnamen-Grundwort für Brunnen, Quelle, ist in zahlreichen Flur- und Ortsbezeichnungen und Namen enthalten, auch bei alten deutschen Namen im Einflußgebiet der österreichisch-ungarischen Monarche in Südtirol, Böhmen und Mähren / Schönhengstgau und bei den Donauschwaben; oft mit Zusätzen versehen (Kaiserbründl, Goldenes Bründl, Bründlwiese, etc.)

[3] Eigenname

Herkunft:

Brunnen, mhd. intransitivum brunnen = hervorquellen

Synonyme:

[1] Bründel (verhochdeutschung), Brunnen, Brünnlein (bair., norddt.), Brünnchen (mitteldt.), Brünnli (schweiz.), Quelle

[2] -brunn, -brunnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fassung

Beispiele:

[1] Er setzte sich an einem Bründl nieder und aß.

Redewendungen:

Jedes Brünnerl hat seinen Quell. (Böhmerwald.)

Jetzt gang i ans Brünnerle. (schwäbisch/hessisches Volkslied, letzter Text von Friedrich Silcher)

Wenn alle Brünnlein fließen. (schwäbisches Volkslied, übertragen auch für Geld)

Abgeleitete Begriffe:

Bründlwasser

Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Brünnele (nördl.-allem. (Vorlb., Schwaben)) Bairisch: Brünnerl, Brünnl (verhochdeutschung: Brünnel), Brindl

Donauschwaben: Prindl (†), Pryndl (†), Prüntl (†), Prentl (†) Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bründl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bründl“

WASSER, HEILQUELLEN, BÄDER und BRUNNEN, sagen.at

Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwortlexikon, 1867, Brünnlein

Quellen: