Bordell

Siehe auch: bordell

Bordell (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bordell	die Bordelle
Genitiv	des Bordells	der Bordelle
Dativ	dem Bordell	den Bordellen
Akkusativ	das Bordell	die Bordelle

Silbentrennung:

Bor·dell, Plural: Bor·del·le

Aussprache:

IPA: [bɔʁˈdɛl], Plural: [bɔʁˈdɛlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Herkunft:

[1] Im 14. Jahrhundert von mittelniederländisch bordeel ^→ nl entlehnt, das auf französisch bordel ^→ fr, italienisch bordello ^→ it „kleine Hütte“ zurückgeht. Diesen liegt wahrscheinlich eine germanische Entlehnung aus der Wortfamilie von Bord zugrunde.

Synonyme:

[1] Freudenhaus, Stundenhotel, umgangssprachlich: Puff

Oberbegriffe:

[1] Gebäude

Beispiele:

[1] Mein Mann würde nie in ein Bordell gehen!

[1] „Es gab noch ein einziges Bordell, um ein einziges weibliches Wesen herum.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bordellbesitzer, Bordellbetreiber, Bordellier

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] bordeel → af, hoerhuis → af Dänisch: [1] bordel → da Englisch: [1] brothel → en, whorehouse → en, bawdy-house → en, house of ill fame → en Esperanto: [1] bordelo → eo Französisch: [1] bordel → fr m, lupanar → fr m, maison close → fr f Friesisch (West-): [1] huorrehûs → fy Italienisch: [1] postribolo → it m, bordello → it m, lupanare → it m, casino → it m, casa chiusa → it f, casa di piacere → it f, casa di tolleranza → it f Griechisch (Neu-): [1] μπορντέλο → el, οίκος ανοχής → el Katalanisch: [1] bordell → ca, casa de barrets → ca Kurdisch: [1] qehbexane → ku f, kerxane → ku

Latein: lustrum → la n, lupanar → la n, ganea → la f, ganeum → la m, latrina → la f Maltesisch: [1] burdell → mt m Niederländisch: [1] bordeel → nl, hoerenkast → nl, huis van plezier → nl Okzitanisch: [1] bordèl → oc Polnisch: [1] burdel → pl m, bajzel → pl m, dom publiczny → pl m, agencja towarzyska → pl f; veraltet: dom rozpusty → pl m, dom schadzek → pl m, lupanar → pl m, zamtuz → pl m Portugiesisch: [1] alcoice → pt, bordel → pt, casa de prostituição → pt, lupanar → pt Schwedisch: [1] bordell → sv Spanisch: [1] burdel → es, mancebía → es Tschechisch: [1] bordel → cs m; nevěstinec → cs m Türkisch: [1] genelev → tr, kerhane → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bordell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bordell“

[1] canoo.net „Bordell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bordell“

[1] The Free Dictionary „Bordell“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

bordel, bordell, border