Blindschleiche

Blindschleiche (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Blindschleiche	die Blindschleichen
Genitiv	der Blindschleiche	der Blindschleichen
Dativ	der Blindschleiche	den Blindschleichen
Akkusativ	die Blindschleiche	die Blindschleichen

Worttrennung:

Blind·schlei·che, Plural: Blind·schlei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə]

Hörbeispiele:

Blindschleiche^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „blintslīche“, althochdeutsch „blint(o)slīh(ho)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 12. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Anguis fragilis, selten: Hartwurm, Haselwurm

Oberbegriffe:

[1] Schleiche, Schuppenkriechtiere

Beispiele:

[1] Die Blindschleiche wird oft für eine Schlange gehalten.

[1] „Er zeigte mir eine Blindschleiche und erläuterte, dass sie nicht giftig sei.“^[2]

[1] „Es gibt die Blindschleiche, die gar keine Schlange ist, sondern eine Echsenart aus der Familie der Schleichen.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Dänisch: stålorm ^→ da u
Englisch: slowworm ^→ en, blindworm ^→ en
Färöisch: stálormur ^→ fo m
Finnisch: vaskitsa ^→ fi
Französisch: orvet ^→ fr m
Isländisch: stálormur ^→ is m
Italienisch: orbettino ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: stålorm ^→ nb m
- Nynorsk: stålorm ^→ nn m
Paschtu: مار شيشه اى ،کورمار () ^→ ps
Polnisch: padalec ^→ pl m
Portugiesisch: licranço ^→ pt m
Russisch: веретеница (veretenica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kopparödla ^→ sv u, kopparorm ^→ sv u
Spanisch: lución ^→ es m
Tschechisch: slepýš ^→ cs m
Türkisch: yılanımsı kertenkele ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blindschleiche“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blindschleiche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blindschleiche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blindschleiche“

[1] The Free Dictionary „Blindschleiche“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Blindschleiche“, Seite 133.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 191.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Blindschleiche“, Seite 133.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 191.

[1]

[2]

[3]