Binde

Binde (Deutsch)

Substantiv, f

[2] zwei Binden
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Binde	die Binden
Genitiv	der Binde	der Binden
Dativ	der Binde	den Binden
Akkusativ	die Binde	die Binden

Worttrennung:

Bin·de, Plural: Bin·den

Aussprache:

IPA: [ˈbɪndə], Plural: [ˈbɪndən], [ˈbɪndn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen

[a] als Verband um ein Körperteil mit einer Verletzung

[b] als Stütze oder zum Halten eines verletzten Körperteils

[c] als Kennzeichnung, die am Arm getragen wird

[2] eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt

[3] veraltet: Krawatte

Herkunft:

Vorformen des Wortes waren das althochdeutsche binta und das mittelhochdeutsche binde (Binde, Verband). Außerdem besteht eine Verbindung zum altenglischen binde und dem englischen bind ^→ en (Binde, Band).

Synonyme:

[1c] Armbinde

[2] Damenbinde, Hygienebinde, Monatsbinde

[3] Binder, Halsbinde, Krawatte, Schlips

Gegenwörter:

[2] Tampon

[3] Fliege², Plastron

Unterbegriffe:

[1a] Kopfbinde, Mullbinde, Nabelbinde

Beispiele:

[1a] Das Anlegen einer Binde wird nach bestimmten Regeln vorgenommen.

[1b] Nach seinem Unfall muss Luigi seinen rechten Arm in einer Binde tragen.

[1c] Manche Blinde tragen eine gelbe Binde mit drei schwarzen Punkten.

[2] „Verwenden Sie Binden während stärkerer Blutungen“, sagte die Hebamme nach der Geburt.

Redewendungen:

[3] sich einen hinter die Binde gießen - "sich betrinken"

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bandage → en; [2] sanitary towel → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1a, 1b] binda → sv; [1b] elastisk binda → sv, mitella → sv (Armstütze); [1c] armbindel → sv; [2] binda → sv, dambinda → sv; [3] slips → sv Tschechisch: [1] obvaz → cs m, obinadlo → cs n; vložka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Binde“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Binde“

[1] canoo.net „Binde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Binde“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bünde