Bilgewasser

Bilgewasser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bilgewasser	—
Genitiv	des Bilgewassers	—
Dativ	dem Bilgewasser	—
Akkusativ	das Bilgewasser	—

Nebenformen:

Bilgenwasser

Worttrennung:

Bil·ge·was·ser, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlɡəˌvasɐ]

Hörbeispiele:  Bilgewasser ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Wasser

Synonyme:

[1] Kieljauche

Beispiele:

[1] Das Bilgewasser muss abgepumpt werden.

[1] „Der Fußboden des Frachtraums war mit Bilgewasser überflutet, das Ekel erregend stank und zudem Dämpfe freisetzte, die die Zinnknöpfe an den roten Röcken der Seesoldaten schwarz anlaufen ließen.“

Übersetzungen

 [1] Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

Englisch: bilgewater → en Französisch: eau de cale → fr f Katalanisch: aigua de sentina → ca f Schwedisch: kölvatten → sv, slagvatten → sv Spanisch: agua de sentina → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bilgewasser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bilgewasser“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bilgewasser“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , „Bilgewasser“, Seite 535.

Quellen: