Bibergeil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Bibergeil (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Bibergeil
Genitiv des Bibergeils
des Bibergeiles
Dativ dem Bibergeil
dem Bibergeile
Akkusativ das Bibergeil
[1] Bibergeil im Glas

Worttrennung:

Bi·ber·geil, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbiːbɐˌɡaɪ̯l]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bibergeil (Info)

Bedeutungen:

[1] Sekret aus den Drüsensäcken des Bibers, das in der Medizin, sowie Nahrungsmittel- und Parfumindustrie verwendet wird

Herkunft:

von mittelhochdeutsch bibergeil, aus biber und geile (Hoden), da die Duftdrüsen des Bibers fälschlicherweise für dessen Hoden gehalten wurden[1]

Synonyme:

[1] Castoreum

Beispiele:

[1] Parfümeure schwören auf die aphrodisische Wirkung von Bibergeil.
[1] „Zambelli, der Arzt, gab dem Kranken zuerst stopfende Mittel, glaubte aber dann, er könne seinen Fehler mit Bibergeil gutmachen, das meinen Vater unter Krämpfen sterben ließ.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Bibergeil
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bibergeil
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bibergeil
[1] Duden online „Bibergeil

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 85.