Bethlehem

Bethlehem (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bethlehem	(die Bethlehems)
Genitiv	(des) Bethlehems	(der Bethlehems)
Dativ	(dem) Bethlehem	(den Bethlehems)
Akkusativ	(das) Bethlehem	(die Bethlehems)

[1] Bethlehem

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bethlehem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Alternative Schreibweisen:

Betlehem

Worttrennung:

Beth·le·hem, Plural: selten: Beth·le·hems

Aussprache:

IPA: [ˈbeːtləhɛm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

[2] eine nach Bethlehem^[1] benannte Ortschaft

Herkunft:

über lateinisch Bethlehem ^→ la von altgriechisch: Βηθλεέμ (Bēthlehém) ^→ grc von hebräisch: בית לחם (Beit Lechem) ^→ he „Haus des Brotes“

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Stadt, Dorf oder Stadtteil

[1, 2] Ortschaft, Ort, Siedlung

Beispiele:

[1] Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (Weihnachtslied)

[2] Das Bethlehem in der Schweiz ist nach dem in Palästina benannt.

[1, 2] Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems.

Wortbildungen:

Bethlehemer, Bethlehemerin, Stern von Bethlehem

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بيت لحم (Bait Laḥm) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 伯利恒 (Bólìhéng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 伯利恆 (Bólìhéng) → zh Esperanto: [1] Bet-Leĥem → eo Französisch: [1] Bethléem → fr Griechisch (Neu-): [1] Βηθλεέμ (Vithleém) → el Hebräisch: [1] בית לחם (Beit Lechem) → he Italienisch: [1] Betlemme → it f Japanisch: [1] ベツレヘム (Betsurehemu) → ja Katalanisch: [1] Betlem → ca f

Niederländisch: [1] Bethlehem → nl Norwegisch: [1] Betlehem → no Koreanisch: [1] 베들레헴 (Bedeullehem) → ko Polnisch: [1] Betlejem → pl n Portugiesisch: [1] Belém → pt Russisch: [1] Вифлеем (Vifleem) → ru Schwedisch: [1] Betlehem → sv Spanisch: [1] Belén → es Süd-Sotho: [1] Bohlokong → st

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Betlehem“

[2] Wikipedia-Artikel „Bethlehem (Begriffsklärung)“

[1] canoo.net „Bethlehem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bethlehem“

---

---

Bethlehem (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Bethlehem	(the Bethlehems)

Worttrennung:

Beth·le·hem, Plural: selten: Beth·le·hems

Aussprache:

IPA: [ˈbɛθlɨhəm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bethlehem in Palästina

[2] ein anderes Bethlehem

Oberbegriffe:

[1] town

[2] city, town oder village

[1, 2] place

Beispiele:

[1] O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)

[1, 2] There are at least fourteen Bethlehems.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bethlehem[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Ähnliche Wörter:

Bethel, ähem