- Afrikaans: [?] water → af
- Aimara: [?] uma → ay
- Albanisch: [?] ujë → sq
- Altenglisch: [?] wæter → ang; ēa
- Altfränkisch: [?] water
- Althochdeutsch: [?] aha
- Altnordisch: [?] vatn
- Alune: [?] 'wele
- Nordküsten-Alune: [?] kwele
- Amara: [?] eiki
- Ambai: [?] mereha
- Ambonesisches Malaiisch: [?] air
- Südost-Ambrym: [?] oei
- Anakalangu: [?] wei
- Arabisch: [?] ماء → ar (mā')
- Aragonesisch: [?] aigua → an
- Arguni: [?] wir
- Armenisch: [?] ջոլը → hy (jholë)
- Aserbaidschanisch: [?] su → az سو
- Asturisch: [?] agua → ast
- Asumboa: [?] ñio
- Atayal: [?] usiak
- Austral (Rurutu): [?] vai
- 'Auhelawa: [?] we'aha
- Südost-Babar: [?] 'we
- Babatana: [?] mbisi
- Babuza: [?] to
- Bahnar: [?] beig
- Balinesisch: [?] yeh
- Bambara: [?] ji → bm
- Banda (Elat): [?] was
- Banjar: [?] banyu
- Bannoni: [?] koromo
- Bantik: [?] ake
- Baskisch: [?] ur → eu, ura
- Batak Toba: [?] aek
- Bemba: [?] amenshi
- Bengalisch: [?] জল → bn (ǰala)
- Berawan (Long-Terawanisch): [?] pi
- Biak: [?] wār
- Zentral-Bicolano: [?] tubig
- Bileki: [?] lalu
- Bili: [?] waya
- Bima: [?] oi
- Birmanisch/Burmesisch: [?] yei → my
- Bislama: [?] water → bi
- Koronadaal/tal-Blaan: [?] qeqel
- Sarangani-Blaan: [?] yeqel
- Blackfoot: [?] aohkíí
- Bo (Laos): [?] bea
- Südliches Bobo Madaré: [?] zou
- Bobot: [?] way wai
- Guinaang-Bontoc: [?] danúm
- Bosnisch: [?] voda → bs
- Bretonisch: [?] dour → br, deur → br
- Brunei: [?] aying
- Buginesisch (Soppeng): [?] uae
- West-Bukidnon-Manobo: [?] wahig
- Buru: [?] wae
- Bukat: [?] danum
- Bulgarisch: [?] вода → bg (voda)
- Bwaidoka: [?] dauda
- Caló: [?] pañí, clariosa, jurba
- Chamorro: [?] aqua → ch, hanom → ch
- Cebuano: [?] túbig → ceb
- Chamula-Tzotzil: [?] vo'
- Chichewa / Nyanja: [?] madzi → ny
- Chinesisch: [1] 水 → zh (shuǐ)
- Chipewyan: [?] tú
- Chuukesisch: [?] chaan, kkónik
- Dagaare: [?] koɔ
- Ost-Damar: [?] 'er
- West-Damar: [?] 'vio
- Dänisch: [?] vand → da
- Dehu: [?] medrixadra
- Dimli: [?] ab
- Dobu: [?] boasi
- Dzoratâi: [?] îguie
- Nord-Efate (Nguna): [?] noai
- Süd-Efate: [?] nai
- Elae: [?] vai
- Embaloh: [?] danum
- Emilia-Romagnolo: [?] aqua
- Englisch: [1, 2] water → en
- Esperanto: [?] akvo → eo
- Estnisch: [?] vesi → et
- Eurish: [?] aquu
- Färöisch: [?] vatn → fo
- Fidschianisch: [?] wai → fj
- Finnisch: [?] vesi → fi
- Französisch: [?] eau → fr f
- Französ. Kreol (welches?): [?] dlo
- West-Friesisch: [?] wetter → fy
- Friaulisch: [?] aghe
- Futuna-Aniwa: [?] vai
- Ost-Futuna: [?] vai
- Galicisch: [?] agua → gl, auga → gl
- Gallo: [?] aèv
- Gane: [?] waya
- Gapapaiwa: [?] okoa
- Gayo: [?] wih
- Gebe: [?] wa
- Gedaged: [?] naz
- Gela: [?] mbeti
- Georgisch: [1] წყალი → ka (ts'qali)
- Geser-Gorom: [?] ar
- Ghari: [?] ko
- Gorontalo: [?] taluhu
- Gotisch: [?] watō; [?] aƕa
- Alt-Griechisch: [?] ὕδωρ (hýdōr)
- Neu-Griechisch: [?] νερό → el (neró), υδρóβιóς → el (ydróviós)
- Griko Salentino: [?] nerò
- Guaraní: [?] y → gn, î → gn
- Gujaratisch: [?] પાણી → gu (pāṇī)
- Haitianisch: [?] dlo
- Hano: [?] wai
- Hanunoo: [?] danúm
- Hawaiisch: [?] wai → haw
- Hebräisch: [?] מים → he (mayim) pl
- Hindi: [?] पानी → hi (pānī)
- Hethitisch: [?] watar; wetenaš
- Hitu: [?] wael
- Hoava: [?] kuma heleana
- Hopi: [?] kuuyi
- Ibanag: [?] danum
- Ido: [?] aquo → io
- Ili'uun: [?] ēr, 'e
- Ilokano: [?] danum
- Imroing: [?] 'weje
- Indonesisch: [?] air → id
- Interlingua: [?] aqua → ia
- Inuktitut: [?] imiq → iu
- Irarutu: [?] were
- Irisch: [1] uisce → ga
- Isländisch: [1] vatn → is, sjór → is, á → is
- Italienisch: [?] acqua → it
- Ivatan (Itbayaten): [?] ranum
- Jagoi (Singge): [?] piin
- Jamdena: [?] wéye
- Japanisch: [1] 水 → ja (みず, mizu)
- Javanisch: [?] banyu → jv, wway → jv, wwe → jv, bañu → jv
- Javanisch (Solo): [?] toya → jv
- Jawe: [?] we
- Jiddisch: [?] װאַסער → yi ()
- Kairiru: [?] r̃yan
- Kambera: [?] wai
- Kambera (Lewa): [?] wai
- Kambera (Uma Ratu Nggai): [?] wei
- Kanakanabu: [?] canúmu
- Kapingamarangi: [?] wai
- Kapverdisch: [?] águ
- Karolinisch: [?] schaal
- Katalanisch: [?] aigua → ca
- Katinganisch: [?] danum
- Kavalanisch: [?] ranúm
- Kayupulau: [?] na
- Kedang: [?] wei
- Keiesisch: [?] wear
- Kelai: [?] nguy
- Kerinci: [?] ayey
- Khehek (Levei): [?] bo
- Kilivila: [?] sopi-momon
- Kiribatisch: [?] ran
- Kis: [?] dan
- Kisar: [?] oiri
- Klingonisch: [?] bIQ → tlh
- Kodi: [?] wèyo
- Kodi (Nggaro): [?] weiyo
- Kornisch: [?] dowr → kw
- Korsisch: [?] acqua → co
- Koogo: [?] maza
- Konkani: [?] उदाक (udāka)
- Koreanisch: [?] 물 → ko ()
- Kosrae: [?] kof, sroano
- Kove: [?] eau
- Kowiai: [?] wálar
- Kroatisch: [?] voda → hr
- Kulon-Pazeh: [?] dalúm, dalom, darūm
- Kurdisch: [?] av → ku
- Kurdisch (zentral): [?] ئاو → ku (āū)
- Kwara'ae: [?] kafo
- Ladinisch: [?] ega
- Lahananisch: [?] danum
- Lamaholot (Ile Mandiri): [?] wai
- Lamboya: [?] we
- Lamogai: [?] urí
- Lampung: [?] way
- Latein: [?] aqua → la, liquor → la
- Lau: [?] kafo
- Lavatbura-Lamusong: [?] ndan
- Leipon: [?] d̃an
- Lenakel: [?] nu
- Leonesisch: [?] augua
- Letinesisch: [?] w̃era
- Lettisch: [?] ūdens → lv
- Limburgisch: [?] water → li
- Lingala: [?] mai → ln
- Li'o: [?] aē
- Litauisch: [?] vanduo → lt m
- Lojban: [?] djacu
- Lou: [?] wei
- Luxemburgisch: [?] waasser → lb
- Madegassisch: [?] rano → mg, siniben-drano → mg, ráno → mg
- Maduresisch: [?] aeŋ
- Zentral-Maewo (Peterara): [?] mbei
- Magori: [?] voi
- Maisin: [?] yun
- Makatao: [?] ralum
- Malaiisch: [?] air → ms
- Malajalam: [?] പയസ്സ് → ml (payass)
- Maleu: [?] nako
- Maltesisch: [?] ilma → mt
- Mambae: [?] era
- Mamboru: [?] ve
- Manang: [?] daŋ
- Mandschurisch: [?] [[]] (muke)
|
|
- Mangareva: [?] vai
- Mangei: [?] wayo
- Manggarei: [?] waé
- Manx: [?] ushtey → gv, ushtaghey → gv
- Maori: [?] wai → mi, hane → mi
- Mapudungun: [?] ko
- Maranao: [?] ig
- Marathi: [?] पाणी → mr (pāṇī), जल → mr (ǰala)
- Nord-Marquesanisch: [?] vai
- Marshallisch: [?] ren → mh, aiboj → mh
- Ost-Masela: [?] 've
- Zentral-Masena: [?] 'wei
- Masiwang: [?] wai
- Massai: [?] engare
- Maya: [?] haa
- Zentral-Mazahua: [?] réhé
- Mazedonisch: [?] вода → mk (voda)
- Mekeo: [?] fei
- Mele-Fila: [?] vai
- Mengen: [?] me
- Minangkabau: [?] aie
- Miranda do Douro: [?] auga
- Misima-Paneati: [?] wewel
- Modang: [?] hanguy
- Mohawk: [?] ohnekanos, ohneka
- Mongolisch: [?] ус → mn (us)
- Mongondow: [?] tubig
- Mono: [?] atele
- Mor: [?] rarum
- Mori Bawah: [?] uwoi
- Mota: [?] pei
- Motu: [?] ranu
- Mouk-Aria: [?] aki
- Muduapa: [?] naru
- Muna: [?] oē
- Mussau-Emira: [?] ateio
- Nahuatl: [?] atl → nah
- Nauruisch: [?] ebok → na
- Neapolitanisch: [?] acqua → nap
- Nehanisch: [?] laur, kodom
- Kumak (Nenema): [?] wi
- Ngad'a: [?] vacé
- Ngaju: [?] danum
- Nias: [?] idanõ
- Niederländisch: [?] water → nl
- Niueanisch: [?] niu
- Norwegisch: [?] vann → no, vatn → no
- Nukuoro: [?] vai
- Numbami: [?] tina
- Ober-Baram-Kenyah (Long Anap): [?] suŋay
- Oganisch: [?] ayax
- Oirata: [?] 'ira
- Okzitanisch: [?] aiga → oc
- Ontong-Java (Luangiua): [?] vai
- Tohono O'odham: [?] shuhthagi
- Oromo: [?] bishaan → om, biye → om
- Owa (Santa Ana): [?] wai
- Süd-Paamesisch: [?] oai
- Palauanisch: [?] ralm, dáob
- Palawano, Brooke's Point: [?] danum, danúm
- Pamona: [?] uë
- Pampango: [?] danúm → pam
- Pandschabisch: [?] ਪਾਣੀ → pa (pāṇī), ਜਲ → pa (jala), ਆਬ → pa (āb)
- Papiamentu: [?] awa
- Patpatar: [?] tah
- Paulohi: [?] waele
- Penrhyn: [?] vai
- Persisch: [?] آب → fa (āb)
- Piemontisch: [?] eva
- Plattdeutsch: [1-3,7-9] Water → nds, Woder → nds
- Pohnpeianisch: [?] pihl
- Polnisch: [1] woda → pl, [4] wódka → pl
- Portugiesisch: [?] água → pt
- Portugiesisch (Brasilianisch): [?] água
- Provençalisch: [?] aiga
- Pukapuka: [?] yua
- Pulaar: [?] ndiyam
- Puyuma: [?] ane, nnai, a-tuei
- Quechua: [?] yaku → qu, unu → qu
- Rapanui: [?] rap
- Rarotonganisch: [?] vai
- Rätoromanisch: [?] aua → rm
- Rejang: [?] biyoa
- Rennell-Belona: [?] bai
- Ririo: [?] bic
- Romanica: [?] aqua
- Proto-Romanisch: [?] *aqua
- Rotumanisch: [?] tạnu
- Roviana: [?] kolo-na
- Ruandisch: [?] amazi → rw
- Rukai: [?] achilai
- Rumänisch: [?] apă → ro
- Russisch: [1] вода → ru (vodá) f, [2] воды → ru, [7] водка → ru (vódka)
- Sa'a: [?] wäi
- Saaroa: [?] satloum
- Sabu: [?] ei
- Saisiyat: [?] ralom
- Nord-Sami: [?] čáhci → se
- Samoanisch: [?] vai → sm
- Sanskrit: [?] जल → sa (ǰala)
- Saposa (Taiof): [?] aurom
- Sardisch (Campidaneisch): [?] àcua → sr
- Sardisch (Logudoresisch): [?] abba → sr
- Sasak: [?] aiq
- Savo: [?] vesj
- Lowland-Schottisch: [?] uisge → sco
- Schwedisch: [1,3,?] vatten → sv
- Seimat: [?] kan
- Sekar: [?] wer
- Selaru: [?] wer
- Sengseng: [?] e-ki
- Sephardisch: [?] agua
- Serbisch: [?] вода → sr / voda → sr
- Sesotho: [?] metsi → st
- Nord-Sotho: [?] meetse
- Shona: [?] mvura → sn
- Sika: [?] wair
- Sikaiana: [?] vai
- Singhalesisch: [?] wathura → si
- Siraya: [?] salom, ralaum, dalum, rarum
- Sizilianisch: [?] acqua → scn, occa → scn, vuvù → scn
- Slowakisch: [?] voda → sk
- Slowenisch: [?] voda → sl
- So'a: [?] wae
- Sobei: [?] rani
- Somalisch: [?] biyo → so, waraabin → so
- Sonsorolesisch: [?] saru, tati
- Ober-Sorbisch: [1] woda
- Spanisch: [?] agua → es f
- Sqoleq: [?] usiak
- Suaheli: [?] maji → sw
- Suau: [?] goila
- Südliches Sumba: [?] wei
- Sumerisch: [?] a
- Sundanesisch: [?] cai → su
- Surinamisch: [?] watra
- Tabar: [?] da
- Tae': [?] wai
- Tagalog: [?] túbig → tl
- Tahitianisch: [?] vai, pape
- Taivoanisch: [?] ralum
- Taiwanesisch: [?] chúi → zh-min-nan
- Takuu: [?] vai
- Talur: [?] 'we
- Tamilisch: [?] தண்ணீர் → ta (taṇṇīr)
- Südwest-Tanna: [?] nu
- Taroko: [?] kasia
- Tarpia: [?] dan
- Tatarisch: [?] su → tt
- Tboli: [?] qel
- Teanu: [?] ero
- Tela-Masubar: [?] 'vejei
- Teop: [?] ruene
- Termanu: [?] oe
- Tetun: [?] we
- Thai: [?] นำ้ → th, น้ำ → th (nâm)
- Thao: [?] sazum
- Tigak: [?] rurum
- Tigrinja: [?] mai → ti
- Tikopia: [?] vai
- Timugon Murut: [?] timug
- To'abaita: [?] kafo
- Tobianisch: [?] tat, tati, char, taht, tah'roo
- Tokelauanisch: [?] vai
- Toki Pona: [?] telo → tokipona
- Tok Pisin: [?] wara → tpi
- Tongaisch: [?] vai → to
- Tontemboanisch: [?] rano
- Tschechisch: [1] voda → cs; [7] vodka → cs
- Tschetschenisch: [?] khi → ce
- Tsuana/Sezuan: [?] metsi → tn
- Tuamotuanisch: [?] vai
- Tugun: [?] 'er
- Tumbuka: [?] maji → tum
- Tupí: [?] y, yg, ygua
- Tupinambá: [?] 'y
- Türkisch: [?] su → tr
- Turkmenisch: [?] suw → tk
- Tsongaisch: [?] Metsi → ts
- Tsou: [?] chúmu
- Tunjung: [?] anum
- Tuvaluanisch: [?] vai
- Ubir: [?] sareo
- Ujir: [?] way
- Ukrainisch: [?] вода → uk (woda)
- Ungarisch: [?] víz → hu, öntöz → hu
- Urdu: [?] آب → ur (ab)
- Vaghua: [?] mbetse
- Valencianisch: [?] aigua → ca
- Varisi: [?] mbesi
- Veneziansch: [?] aqua, ensa, lensa
- Vietnamesisch: [?] nước → vi
- Vlax Romani: [?] panì
- Volapük: [?] vat → vo
- Waima (Roro): [?] bei, ena be
- Walisisch: [?] dŵr → cy, dwfr → cy
- Wallis-Insulanisch: [?] vai
- Wallonisch: [?] aiwe → wa, êwe → wa
- Wampar: [?] saŋen, goreg
- Wandamen: [?] maria
- Wanukaka: [?] wei
- Waray-Waray: [?] tubig → war
- Waropen: [?] rauno, ghai
- Watubela: [?] al
- Wejewa (Tana Righu): [?] we'e
- Weißrussisch: [?] вада → be (vada)
- ? Westindisches Kreol: [?] dlo
- Wogeo: [?] dan
- Wolio: [?] uwe
- Wolof: [?] ndoh → wo
- Wuvulu: [?] xanu
- Xhosa: [?] amanzi → xh kl6
- Yakamul: [?] riaŋ
- Yami: [?] ranúm
- Yapesisch: [?] rawn, daay
- Yucatec: [?] ha'
- Zulu: [?] amanzi → zu kl6
|
