Benutzer:Maðurin umborð

Babel
Niedersachsen Dieser Benutzer kommt aus Niedersachsen (Deutschland).
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
la-1 Hic usuarius simplice latinitate contribuere potest.
fo-1 Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika til føroyskt.

Moin,
über mein Interesse an färöischen Sprichwörtern bin ich hier in eine mir einigermaßen fremde Umgebung geraten. Ich nehme mit großem Respekt die Arbeit und das Engagement wahr, die in diesem Wiktionary-Apparat steckt und freue mich, daß ich in meinem kleinen Ausschnitt davon profitieren kann.
Meine Hobbies und Leidenschaften liegen allerdings vorrangig auf dem Wasser, nach Möglichkeit auf dem färöischen Wasser, daher auch mein Benutzername Maðurin umborð = Klaubautermann.
An Sprachen (bezogen auf Färöisch, Shaetlan, Plattdeutsch) interessiert mich vor allem das "Politische", die Entwicklung und Wahrnehmung kollektiver kultureller Identität, also z.B. die Rolle der Färöischen Sprache bei der Nation-Bildung.

Wären bei der Babel-Einstufung Komma-Stellen möglich, hätte ich "fo-0,5" eingetragen...
Ich bin in der Lage, einfache gesprochene Zusammenhänge wie z.B. einen Wetterbericht zu verstehen. Schriftliche Texte verstehe ich dem Sinn nach, - mein bester Freund ist allerdings das Wörterbuch, und ich bin heilfroh, daß das Färöer-Forum über wirklich qualifizierte Färöisch-Sprecher verfügt. Ich bitte deshalb vorab um eine gewisse Nachsicht, wenn zunächst Minimal-Versionen der Sprichwörter und Redensarten eingetragen werden und erst nach und nach Fleisch an die Knochen kommt: Diese Wiktionary-Seite hat den System-Vorteil, daß sie über die Verlinkung vom Forum aus von jedem Interessierten direkt angesteuert werden kann.

Färöische Sektoren, in denen ich mich selbst solide auskenne und gut mit einheimischen Experten eingekoppelt bin, sind färöische Natur und traditionelle/historische färöische Ruderboote, auch damit verbundene Jagd und Fischerei.

Persönliches:
Ich arbeite in Frühschicht und habe tagsüber stundenweise Zeit für dieses Hobby. Ich habe u.a. einen naturwissenschaftlichen Beruf erlernt, habe lange Jahre in antirassistischen und antifaschistischen Zusammenhängen gearbeitet, bin unmissionarischer Nichtraucher und Nichtalkoholiker, leidenschaftlicher Paddler, verheiratet, "über 50", bin Großvater und überzeugt, daß man mehr im Leben auch nicht werden kann :-)

Vinaliga!