Beifahrersitz

Beifahrersitz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Beifahrersitz	die Beifahrersitze
Genitiv	des Beifahrersitzes	der Beifahrersitze
Dativ	dem Beifahrersitz dem Beifahrersitze	den Beifahrersitzen
Akkusativ	den Beifahrersitz	die Beifahrersitze

Worttrennung:

Bei·fah·rer·sitz, Plural: Bei·fah·rer·sit·ze

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s]

Hörbeispiele:  Beifahrersitz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Herkunft:

Determinativkompositum aus Beifahrer und Sitz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sozius

Gegenwörter:

[1] Fahrersitz, Rücksitz

Oberbegriffe:

[1] Sitz

Beispiele:

[1] „Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“

[1] „Nervös setzte sie sich auf den Beifahrersitz und zog ihren Mantel aus.“

[1] „Bevor wir aufbrechnen, wollen wir den Beifahrersitz meines Nissan-Terrano-Geländewagens reparieren lassen.“

[1] „Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“

[1] „Sie lag auf dem Beifahrersitz und hatte die Beine auf das Dashboard gelegt.“

Übersetzungen

 [1] Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Englisch: co-driver's seat → en, front passenger seat → en, passenger seat → en Französisch: place du mort → fr f, siège du passager → fr m Italienisch: sedile del passeggiero → it m, sedile del passeggero anteriore → it m Katalanisch: seient del passatger → ca m Russisch: сиденье пассажира (sidenʹe passažira☆) → ru n Schwedisch: framsäte → sv, passagerarsäte → sv Spanisch: asiento de copiloto → es m, asiento del acompañante → es m Tschechisch: sedadlo spolujezdce → cs n Ungarisch: anyósülés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrersitz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifahrersitz“

[1] The Free Dictionary „Beifahrersitz“

[1] Duden online „Beifahrersitz“

Quellen: